Sonny(2007 Remastered LP Version) - Emmylou Harris

Sonny (2007 Remastered LP Version) - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sonny don't go away I'm here all alone
桑尼别离开 我独自在此守候
Your daddy's a sailor never comes home
你父亲是水手 从未归航
Nights are so long silence goes on
长夜漫漫 寂静蔓延
I'm feeling so tried not all that strong
疲惫不堪 力不从心
Sonny lives on a farm in a far distant place
桑尼在远方农场长大
Take off your shoes stay out of the race
脱下鞋子 远离纷争
Lay down your head by the soft river bed
枕着柔软河床安眠
Sonny always remembers the words mammy said
桑尼永远记得妈妈说过的话
Sonny don't go away I'm here all alone
桑尼别离开 我独自在此守候
Your daddy's a sailor never comes home
你父亲是水手 从未归航
Nights are so long silence goes on
长夜漫漫 寂静蔓延
I'm feeling so tried not all that strong
疲惫不堪 力不从心
Sonny works all alone though he's barely a man
桑尼独自劳作 尽管他还年少
There's not much to do but he does what he can
虽无事可做 仍尽力而为
He sits by his window in his room on the stairs
他坐在楼梯间的窗前
He watches the waves drifting soft on the pier
他凝望着码头边轻柔起伏的浪花
Sonny don't go away I'm here all alone
桑尼别离开 我独自在此守候
Your daddy's a sailor never comes home
你父亲是水手 从未归航
Nights are so long silence goes on
长夜漫漫 寂静蔓延
And he feels so tried not all that strong
他疲惫不堪 已力不从心
Many years have all gone Sonny's old and alone
岁月荏苒 桑尼垂暮孤寂
His daddy the sailor never came home
他那水手父亲始终未归
Sometimes he wonders what his life might have been
有时他会想 人生本该如何
Still from the grave mammy's voice haunts his dreams
妈妈的声音仍在墓中萦绕 侵扰他的梦境
Sonny don't go away I'm here all alone
桑尼别离开 我独自在此守候
Your daddy's a sailor never comes home
你父亲是水手 从未归航
Nights are so long silence goes on
长夜漫漫 寂静蔓延
I'm feeling so tried not all that strong
疲惫不堪 力不从心
Sonny don't go away
桑尼别离开