Wish We Were Back In Missouri(2007 Remastered LP Version) - Emmylou Harris

Wish We Were Back In Missouri - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't the steamships sail real slow
蒸汽船是否行驶得太慢
Ain't you tired of them Broadway shows
难道你不厌倦那些百老汇的浮华
This Paris dress don't look it's best
这件巴黎华服已不再光鲜
Worn on the woman of a man
穿在那个男人的女人身上
Who get's his money dealing death
他的财富沾满鲜血
I wish we were back in Missouri
多想回到密苏里的时光
Where the cottonwoods bend in the breeze
那里杨树在微风中轻摆
I wish we were back in Missouri
多想回到密苏里的时光
Hear the nightbirds singing in the trees
听夜莺在枝头婉转低吟
I wish we were back in Missouri
多想回到密苏里的时光
Ploughing land and praying for rain
耕田祈雨 简单度日
Oh Jesse take me home let's start all over again
杰西啊 带我回家 重头来过可好
What made you shoot Cashier Sheets
为何你要枪击收银员希茨
And that banking man in the Russelville streets
又在罗素维尔街头杀害银行职员
Don't you ever fear those widows' tears
难道不怕遗孀的眼泪吗
How the blood runs cold in your veins
你的血液为何如此冰冷
In the past few years
过去这些年
I wish we were back in Missouri
多想回到密苏里的时光
Simple people in a simple land
纯朴的人们 淳朴的土地
I wish we were back in Missouri
多想回到密苏里的时光
Remember those childhood plans
记得那些儿时的约定
I wish we were back in Missouri
多想回到密苏里的时光
Where we know just who are our friends
那里我们知根知底
Oh Jesse take me home let's start all over again
杰西啊 带我回家 重头来过可好
Jesse something's changed in you
杰西 你已变得判若两人
Blood now stains the flag you flew
鲜血染红你曾高举的旗帜
Where's the man who took a stand
那个敢于抗争的男人去了哪里
'Don't hurt nobody but take all you can'
"不伤无辜却取尽所需"的誓言
I wish we were back in Missouri
多想回到密苏里的时光
Where the cottonwoods bend in the breeze
那里杨树在微风中轻摆
I wish we were back in Missouri
多想回到密苏里的时光
Hear the nightbirds singing in the trees
听夜莺在枝头婉转低吟
I wish we were back in Missouri
多想回到密苏里的时光
Ploughing land and praying for rain
耕田祈雨 简单度日
Oh Jesse take me home Let's start all over again
杰西啊 带我回家 让我们重头再来
Let's start all over again
让我们重头再来