She’s Always a Woman - Regine Velasquez

She's Always a Woman - Regine Velasquez (黎晶)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Billy Joel

She can kill with a smile
她的微笑能致命
She can wound in her eyes
她的眼神会伤人
She can ruin your faith with her casual lies
漫不经心的谎言 轻易摧毁信仰
And she only reveals what she wants you to see
只展现想让你看见的模样
She hides like a child
如孩童般躲藏
But she's always a woman to me
但在我眼中 她永远是女人
She can lead you to love
能引领你坠入爱河
She can take you or leave you
也能随时将你抛弃
She can ask for the truth
她可以追问真相
But she'll never believe
却从不相信答案
And she'll take what you've give her as long as it's free
贪婪索取你的馈赠 只要无需代价
Yeah she steals like a thief
如窃贼般巧取豪夺
But she's always a woman to me
但在我眼中 她永远是女人
Oh she takes care of herself
她将自己照料得妥帖
She can wait if she wants
若她愿意 可以耐心等待
She's ahead of her time
她总是走在时代前端
Oh and she never gives out
她从不轻易付出真心
And she never gives in
也绝不妥协退让
She just changes her mind
她只是随心所欲
And she'll promise you more
许你比伊甸园更美的承诺
Than just garden of eden
远不止天堂般的幻想
Then she'll carelessly cut you
然后漫不经心将你割伤
And laugh while you're bleeding
看着你流血却笑得欢畅
But she'll bring out the best
但她总能激发出
And the worst you can be
即便你展现最不堪的一面
Blame it all on yourself
也只会归咎于你自己
Cause she's always a woman to me
因她在我眼中永远是女人
Oh she takes care of herself
她将自己照料得妥帖
She can wait if she wants
若她愿意 可以耐心等待
She's ahead of her time
她总是走在时代前端
Oh and she never gives out
她从不轻易付出真心
And she never gives in
也绝不妥协退让
She just changes her mind
她只是随心所欲
She is frequently kind
她时常温柔体贴
And then suddenly cruel
转瞬又冷酷无情
She can do as she pleases
她随心所欲行事
She's nobody's fool
从不受他人愚弄
And she can't be convicted
她永远不会认错
She earned her degree
她已深谙此道
And the most she will do
最多只会施舍
Is throw shadows at you
向你投下阴影
But she's always a woman to me
但在我眼中 她永远是女人
La la la la la la

I love you mammy
我爱你 妈妈