Fallin’ - Regine Velasquez

Fallin' - Regine Velasquez (黎晶)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marvin Hamlisch

I'm afraid to fly
我害怕飞翔
And I don't know why
却不知为何彷徨
I'm jealous of the people who are not afraid to die
羡慕那些不惧死亡的人啊
It's just that I recall
只因我还记得
Back when I was small
年少时的承诺
Someone promise that they'd catch me
有人说会接住我
But then they let me fall
却任我坠落
And now I'm fallin'
如今我仍在坠落
Fallin' fast again
又一次深陷爱河
Why do I always take a fall
为何我总是重蹈覆辙
When I fall in love
当我坠入爱河
You think by now I've learned
你以为我早该明白
Play with fire
玩火者
You'll get burn
必自焚
But fire can be oh so warm
但火焰又是如此温暖
And that's why I return
这就是我为何一再回头
Turn and walk away
转身离去
That's what I should do
本该如此决绝
My head says go and find the door
理智催促我抽身而退
My heart says I found you
心却沉沦于你
And now I'm fallin'
如今我仍在坠落
Catch me if you can
若你愿意 请接住我
Maybe this time I'll have it all
或许这次 能得偿所愿
When I fall in love
当我坠入爱河
Loving someone
爱上一个人
I only got me to blame
只能怪我自己
Help me I'm fallin' fallin'
救救我 我正坠落 坠落
Catch me if you can
若你愿意 请接住我
Maybe this time I'll have it all
或许这次 能得偿所愿
Maybe I'll make it after all
也许终将如愿以偿
Maybe this time
也许这一次
I won't fall
我不会再跌倒
When I fall in love
当我坠入爱河
Oh ohh