Someday Soon - Suzy Bogguss

Someday Soon - Suzy Bogguss
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ian Tyson

There's a young man that I know whose age is twenty one
有个我熟识的年轻小伙 正值二十一岁年华
Comes from down in southern colorado
来自科罗拉多州南部的辽阔牧场
Just out of the service he's lookin' for his fun
刚退伍归来 正追寻着他的热血梦想
Someday soon goin' with him someday soon
不久之后 我就要随他远航
My parents can not stand him 'cause he rides the rodeo
父母对他嗤之以鼻 只因他是骑牛郎
My father says that he will leave me cryin'
父亲断言他会让我泪眼汪汪
I would follow him right down the roughest road I know
可我愿随他踏遍世间最崎岖的路
Someday soon goin' with him someday soon
不久之后 我就要随他远航
But when he comes to call my pa ain't got a good word to say
每当他来拜访 父亲总是冷眼相待
Guess it's 'cause he's just as wild in his younger days
或许因他年轻时也曾这般狂放不羁
So blow you old blue northern blow my love to me
呼啸的北风啊 请将我的思念捎去
He's ridin' in tonight from california
今夜他正从加州策马而来
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
他爱那该死的竞技场 如同爱我一般炽热
Someday soon goin' with him someday soon
不久之后 我就要随他远航
When he comes to call my pa ain't got a word to say
当他再度登门 父亲已无言以对
Guess it's 'cause he's just as wild in his younger days
或许因他年轻时也曾这般狂放不羁
So blow you old blue northern blow my love to me
呼啸的北风啊 请将我的思念捎去
He's ridin' in tonight from california
今夜他正从加州策马而来
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
他爱那该死的竞技场 如同爱我一般炽热
Someday soon goin' with him someday soon
不久之后 我就要随他远航
Someday soon goin' with him
终有一日 与他比翼双飞
Someday soon
就在不远的将来