Divine chair - 斎賀みつき

Divine chair - 斋贺光希 (斎賀みつき)/ELEKITER ROUND φ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TADD

曲：西岡和哉

「この世界は腐れきってる」
「这个世界早已腐朽不堪」
言い聞かせているのは
不断说服自己的理由
ただ自分に毒を刺して
不过是为自己注入毒素
楽になりたいだけ
以求获得片刻轻松
それでもどこかへ向かうのは
即便如此仍要奔赴某处
何かを狙っているんだろ
是因为在觊觎着什么吧
たとえ脆く一瞬でも
纵使转瞬即逝脆弱不堪
輝くその為に
也为了那一刻的璀璨
神が座るイスを
神明端坐的座椅
取り合ってるイスを
争抢不休的座椅
下らないイス取りゲーム
这场无聊的抢椅子游戏
安いそのイスを
将那把廉价的座椅
今すぐに叩き壊せ
现在就彻底砸碎吧
誰もが皆盲目になる
当所有人都变得盲目
世界中が騒げば
若世界喧嚣四起
ジルコニアもプラスチックも
氧化锆也好塑料也罢
ゴミもみんなダイア
就连垃圾也视作钻石
流れに飲み込まれるのも
随波逐流也好
流れに逆らってみるのも
逆流而上也罢
全部オマエの自由だ
全都是你的自由
ゲートが閉まる前に
趁门扉尚未关闭之前
誰も居ないイスを
那把空无一人的座椅
そこに無いイスを
那并不存在的座椅
廻らされている事に
在被迫旋转的游戏中
やっと気付いたら
若终于能够察觉
輪を抜けて海を目指せ
就挣脱牢笼奔向海洋
今はそれに座る
此刻若坐上那座椅
そんな時間は無い
便再无闲暇时光
揺られながら眠くなって
在摇摆中昏昏欲睡
終わるつもりは無い
可还不想就此结束
神が座るイスを
神明端坐的座椅
取り合ってるイスを
争抢不休的座椅
下らないイス取りゲーム
这场无聊的抢椅子游戏
安いそのイスを
将那把廉价的座椅
今すぐに叩き壊せ
现在就彻底砸碎吧