Canopus - 斎賀みつき

Canopus - 斋贺光希 (斎賀みつき)/ELEKITER ROUND φ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TADD

曲：西岡和哉

溢れそうなカバン
几乎要满溢而出的行囊
荷物詰め込んで今
此刻正塞满行装
息白く弾ませ君はah
你呼着白雾跃动身姿啊
「雨の後には
"雨后的繁星
星はよけいにキレイ」
总是格外美丽"
悲しい顔見せず君は
藏起悲伤神情的你
教えてくれた
这样告诉过我
「夢は叶う」と背中
轻推我的后背说"梦想会实现"
押してくれたから決めた
于是我才下定了决心
今はもっとしてよ星の話を
现在再多给我讲讲 关于星星的故事吧
知りたくて
想知道啊
知りたくて
好想知道啊
君が好きなあの星の名前
你最爱的那颗星星的名字
この夜が明けてしまっても
即使今夜黎明终将到来
もう消えない様に
也要让它永不褪色
冬は寒くて
虽然寒冷的冬季
好きになれないけど
总是不讨人喜欢
あの星輝く季節だね
但那是那颗星闪耀的季节啊
こうして僕ら肩を並べて星を
这样并肩仰望星空的时刻
眺めて居られる時は
对我们而言
短すぎるよ
实在太过短暂
春を迎えて僕ら
当春天来临时
それぞれの道を歩き
我们就要各自踏上旅途
旅立つ事がまるで嘘みたい
分离的结局恍如梦境
見えなくて
看不见啊
見えなくて
怎么也看不见
君が好きなあの星が今夜
你最爱的那颗星今夜
離れてても同じ星を
就算分隔两地也要寻找
探し出せる様に
同一片星空下的约定
Ah大切な人の名前
啊 将重要之人的名字
きっとその星に名付けて
必定会铭刻在那颗星辰上
そう永遠に
直到永远
そう永遠に
直到永恒
Wow消えない
喔 永不消逝
忘れない
无法忘怀
忘れない
永志不忘
君が好きなあの星の名前
你最爱的那颗星星的名字
この夜が明けてしまっても
即便今夜黎明终将到来
もう消えない
也会永远闪耀
そう輝く
璀璨生辉
ずっとこの胸で
永远铭刻在心底