JULIET - Dolly

JULIET - Dolly

词：蜜

曲：聖

蝋燭に揺れる火を溜め息で吹き消せば
如果将蜡烛摇曳的火光用叹息吹灭的话
瞬く世界
瞬间世界
ぶら下がるのは大粒のシャンデリア
浮现在眼前的是大型的吊灯
くぐり抜けたその足を迎え入れる赤い舌
钻过那将脚迎进来的鲜红的舌头
時計の針を少し休めて
钟表的指针请稍稍休息一下
飛び込んだ先は
纵深跳入的地方
鏡の中の鏡
是镜中镜
レプリカの額縁に描く月のピンライト
在复制的画框上描绘的月亮的光
世界 廻り始めたノクターンとシンデレラ
世界 轮流开始的梦幻曲和灰姑娘
チェスを指す細い手に絡み付いた赤い糸
下着象棋的细长的手上系着的红线
解くように硝子で粧った 偽りのトラジェディ
像要开了似的装饰着玻璃 虚伪的悲剧
煌く星の照明で踊る黒猫はタンゴ
在明亮的星星的照耀下起舞的黑猫 探戈
つぎはぎの街を繋いで
将拼凑的街道连结起来
歯車の欠けた馬車は走る
没有齿轮的马车在跑着
「零れ落ちそうな涙も、どうせ いつか枯れるから」
快要溢出的泪水 终归 都会干枯
Why me JULIET?
为什么我是朱丽叶
戻らない針のゼンマイを巻いて
给无法复原的指针上发条
そっと唱えた魔法は
轻轻的歌唱的魔法
Why me JULIET?
为什么我是朱丽叶
纏うペルソナを映したグラスに
映出纠缠的人格的玻璃上
ロゼを注ぎ足して現実を赤く染めあげるのさ
添满玫红色的葡萄酒 将现实染红
煌く星の照明で踊る白猫はワルツ
在明亮的星星的照耀下起舞的白猫 华尔兹
つぎはぎの夢を繋いで
将拼凑的梦连结起来
歯車を足した馬車は走る
没有齿轮的马车在跑着
零れ落ちそうな涙の数だけ螺旋を描いた
只有快要溢出的泪水描绘出螺旋状
Why me JULIET?
为什么我是朱丽叶
戻らない針のゼンマイを巻いて
给无法复原的指针上发条
そっと唱えた魔法は
轻轻的歌唱的魔法是
Why me JULIET?
为什么我是朱丽叶
纏うペルソナを映したグラスに
映出纠缠的人格的玻璃上
ロゼを注ぎ足して現実を嘘に染めあげるのさ
添满玫红色的葡萄酒的现实用谎言渲染
染めあげるのさ
渲染啊
塗り潰すように
涂满一样