Liverpool Docks - Smokie

Liverpool Docks - Smokie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once knew a man who thought he was another guy
曾认识一个活在他人面具下的男人
He was livin' a lie
他活在谎言里
He took a chance by roaming the streets in the night
趁着夜色游荡街头寻找机会
Till he learned how to fight
直到学会用暴力解决问题
He met trouble one night
某个夜晚厄运降临
Another man with his wife
撞见另一个男人和他的妻子
So he brought out his knife
于是他亮出了刀刃
Didn't mean to take his life
本无意夺走那条性命
Now he's got to get away
此刻他必须远走高飞
Hear him say
听他说
I'm going down to the Liverpool Docks
我要前往利物浦码头
Try to hitch a ride
试图搭个便船
Ain't gonna break no rocks
再不用做苦工
And I never had a friend
我从未有过朋友
I never needed one
也从不需依靠
I'm going down to the silvery sea
我要奔向那银色海洋
I'm gonna go some
我要去往某处
Place where they won't find me
一个他们找不到的地方
And maybe I can go
或许我能抵达
Where I won't ever have to come
永远不必再回头
Back again
的远方
He took his time
他从容不迫
Lived his life alone
独自度过一生
An' his thoughts were his own
心事无人知晓
He lived in a
他栖身于
Place he'd never heard of before
从未听闻的陌生之地
In Block number four
第四街区深处
Then one night at his door
直到某夜敲门声起
He stood facing the law
他与法律对峙而立
On the paper he saw
公文上白纸黑字
What they wanted him for
写满对他的指控
They're gonna take him back
他们即将押解他归案
And he said
他说道
I'm goin' back to the Liverpool Docks
我要回到利物浦码头
Gonna take a ride
准备启程远航
Gotta break some rocks
去砸碎那些枷锁
And I never had a friend
我从未有过朋友
But I never needed one
也从不需依靠谁
Take a ride on the silvery sea
乘着银色海浪启航
I'm gonna go some place where they won't find me
去往无人知晓的远方
An' I don't wanna go 'cos
我不想离开
I know that I'll never come back again
因为我知道 此去将永不归来
I'm goin' back to the Liverpool Docks
我要回到利物浦码头
Gonna take a ride
准备启程远航
Gotta break some rocks
去砸碎那些枷锁
And I never had a friend
我从未有过朋友
But I never needed one
也从不需依靠谁