Letter to the Team (After Another Imperfect Season) - Tellison

Letter to the Team (After Another Imperfect Season) (After Another Imperfect Season) - Tellison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tellison

Dear Henry Peter Andrew Richard Matthew Benjamin,
亲爱的亨利、彼得、安德鲁、理查德、马修、本杰明
As members and past members of the say no men team
致所有现任与曾经的"拒绝者"团队成员
I write to you to apologize for the mess we're in
我写下这封信 为我们陷入的困境致歉
This holding pattern of defeat on defeat on defeat
这接连不断的失败循环令人窒息
And though I've done my best it feels like we
尽管我已竭尽全力 却感觉我们
Tried and we fought the good fight
曾拼搏奋斗 坚持正义
Every single night
每个不眠之夜
And luck well we had none
而运气 始终不曾眷顾
Don't know what I could have done
不知还能做些什么
I just think the time has come
只是觉得时机已至
To step aside
该退场了
To leave
离开
So this will be the last time that I write to you all slurred
这将是我最后一次醉意朦胧地给你们写信
Glory to the team and to all those who sail in her
荣耀归于团队 归于同舟共济的每个人
Remember all the floodlit nights and
请记住那些灯火通明的夜晚
Pyrrhic victories
与惨痛的胜利
Remember all the lives we changed or thought we changed at least
请记住我们曾改变的生命 至少我们以为如此
But like Keanu Reeves says
但就像基努·里维斯说的
Pain heals chicks dig scars glory lasts forever
伤痛终会愈合 伤疤终成荣耀 辉煌永不褪色
Pain heals girls like scars glory lasts forever
痛苦终将消散 伤痕终被铭记 荣光永世长存
Please accept my reluctant
请接受我这份无奈
Though necessary resignation
却不得不做出的告别