Gone with the Wind - Architects

Gone with the Wind - Architects
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Architects

The weight of the world is resting on thin ice
举世之重，正悬于薄冰之上
When the surface breaks will I find paradise
待冰面破碎，我能否寻得极乐？
As I freeze to death left to reflect
在冻结致死的寒彻中，徒留反思
What a waste of time I was in retrospect
回首往昔，我竟是如此虚度光阴
I'd take a leap of faith but I'd lose my nerve
我也想孤注一掷地纵身一跃，却终是心生怯意
In the end I'll get the hell that I deserve
终了之时，我将坠入那应得的地狱
I'm always gone with the wind
我总如残叶，随风飘零散去
Crawling in and out of my mind
在我的意识中爬进爬出
God knows I lost all my faith
上帝明鉴，我已丧失全部信仰
A sickness with no remedy except the words inside of me
这是场无药可医的顽疾，唯有心底文字是解药
You ever wonder how deep you could sink
你是否曾想过，自己会沉溺多深
Into nothing at all
直至坠入彻底的虚无
Disintegrate annihilate me
瓦解我，湮灭我
Do you remember when you said to me
你是否还记得，曾对我耳语
My friend hope is a prison
朋友啊，希望即是座囚牢
Hope is a prison
希望即是座囚牢
Of all the patterns that I could create
在我所能构筑的所有图景中
I built a labyrinth with no escape
我亲手造就了一座无处可逃的迷宫
To keep my 'self' under lock and key
将我的“自我”深锁其中，严加禁锢
I am my own worst enemy
我竟成了自己最大的宿敌
I'd take a leap of faith but I'd lose my nerve
我也想孤注一掷地纵身一跃，却终是心生怯意
In the end I'll get the hell that I deserve
终了之时，我将坠入那应得的地狱
I'm always gone with the wind
我总如残叶，随风飘零散去
Crawling in and out of my mind
在我的意识中爬进爬出
God knows I lost all my faith
上帝明鉴，我已丧失全部信仰
A sickness with no remedy except the words inside of me
这是场无药可医的顽疾，唯有心底文字是解药
You ever wonder how deep you could sink
你是否曾想过，自己会沉溺多深
Into nothing at all
直至坠入彻底的虚无
Disintegrate annihilate me
瓦解我，湮灭我
A sickness with no remedy except the words inside of me
这是场无药可医的顽疾，唯有心底文字是解药
You ever wonder how deep you could sink
你是否曾想过，自己会沉溺多深
Into nothing at all
直至坠入彻底的虚无
Disintegrate annihilate me
瓦解我，湮灭我
If I could silence all the doubt in me
若我能平息内心所有的疑虑
Accept that what is meant to be is meant to be
便接受这早已注定的宿命
You ever wonder how deep you can sink
你是否曾想过，自己会沉溺多深
Into nothing at all
直至坠入彻底的虚无
Disintegrate annihilate me
瓦解我，湮灭我
Do you remember when you said to me
你是否还记得，曾对我耳语
My friend hope is a prison
朋友啊，希望即是座囚牢