すごく楽しい空になるのに - 椎名へきる

すごく楽しい空になるのに ‐ 椎名へきる
明明可以变成如此快乐的天空 ‐ 椎名碧流
词：白峰美津子

曲：小倉良
曲：小仓良
编曲：小倉良
编曲：小仓良
制作人：百瀬慶一
制作人：百濑庆一
やっぱりわたしでなくちゃ ねえ
果然必须是我才行呢
二人でなくちゃ
必须是我们两人一起
とってもつまんないって
明明觉得这样
思っていてね いつも思っていてね
非常无趣呢 一直这么觉得呢
あんなふうにあなたに
真不该对你说出
言わなきゃ良かった
那样的话啊
多分意地悪な くちびるしてた
当时我的嘴唇 一定很刻薄吧
ケンカした瞬間 自分がいっぱい
吵架的瞬间 满脑子都是自己
なんだか収拾が つかなくなったの
不知怎的就变得 无法收拾了呢
こういうのほんとはヤだね ねえ
其实很讨厌这样呢 呐
あなたもヤだね
你也讨厌这样吧
もうちょっと素直になれば
若能再坦率一点
うれしいコトは
快乐的事情
すごくうれしいコトに なるのに
明明就能变成 无比快乐的事情
友達と出掛ける 好きな本を読む
和朋友出门时 读喜欢的书时
そんな時にまで 力をくれる
就连这种时候 都给我力量
わたししか見えない
别让我忘记
あなたの強さを
你那份只让我看见的坚强
胸のここんとこ 忘れさせないで
就在心口的这个地方
やっぱりあなたでなくちゃ ねえ
果然必须是你才行呢 呐
二人でなくちゃ
必须是我们两人一起
もうちょっと勇気を出せば
若能再拿出点勇气
楽しい空は すごく楽しい空に
快乐的天空 明明就能变成
なるのに
如此快乐的天空
ひどいとこ見せあって
互相展现最糟糕的一面
頭きてそれでも
即使气得火冒三丈
大好きと言えるの 不思議よ
却还能说出"最喜欢你" 真是不可思议呢
こういうのほんとはいいね ねえ
其实这样也挺好呢 呐
あなたもいいね
你也觉得好吧
もうちょっと素直になれば
若能再坦率一点
うれしいコトは
快乐的事情
すごくうれしいコトに なるのに
明明就能变成 无比快乐的事情
やっぱりあなたでなくちゃ ねえ
果然必须是你才行呢 呐
二人でなくちゃ
必须是我们两人一起
もうちょっと勇気を出せば
若能再拿出点勇气
楽しい空は すごく楽しい空に
快乐的天空 明明就能变成
なるのに
如此快乐的天空
やっぱりケンカはヤだね
果然还是很讨厌吵架呢
でもガマンもヤだよ
但忍耐也很讨厌啊
言っちゃって素直になれば
若能坦率地说出口
うれしいコトは
快乐的事情
すごくうれしいコトに なるのに
明明就能变成 无比快乐的事情