パズルの欠片 - 日之韵

パズルの欠片 - 日之韵
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：及川光博

曲：筒美京平

わからないんだもう
我已经不知道了
どこまでが昨日で
昨日究竟延伸到何处
どこから明日なのか
明日又要从何开始
くり返すのはため息と
反复回荡的只有叹息
最後に君の選んだ言葉
和最后你选择的那句话语
誰も責めやしないさ
没有人会责怪你
そうだろ別れるだけ
对吧不过是离别而已
終わりのない始まりはない
没有永不终结的开始
そうだろ愛もそうさ
爱情同样如此对吧
MY SWEET今も
我的挚爱啊此刻
君の髪の香りが
你发丝的香气仍浓烈得
むせるほど
令人窒息
SWEETこの部屋を
甜蜜充盈着这个房间
包み込んでる
将每寸空间占据
消せないほど
深刻到无法抹去
もどらない
追寻着那些
パズルの欠片探して
再也拼不回的碎片
鳴りはしない
门铃始终沉默无声
ドアベルに
我仍侧耳倾听
耳をすますOh
等待着回音
そばにいたいんだそう
想要贴近你耳边
何度もささやいて
无数次轻声呢喃着
くちびるを求めた
渴求着你的唇瓣
過ぎていくのは
流逝而去的不过是
ありふれた日常
平凡无奇的日常
君のくれた微笑み
和你赠予的微笑
想い出を作るため
难道那些相拥时刻
そうじゃない
只为制造回忆吗
抱き合ったのは
不我们相拥
孤独から逃れるため
是为了逃离孤独牢笼
そうじゃない
不我们凝视彼此
見つめたのは
是渴求更深邃的光
MY SWEET
我的挚爱啊
今も無邪気に
此刻那纯真的笑颜
焼きついてる
仍如拍立得
ポラロイド
照片般烙印心间
SWEETきっと
甜蜜你定是故意
はがし忘れたんだね
忘了揭下这张相片
君はわざと
装作遗忘的容颜
もどらない
追寻着那些
パズルの欠片探して
再也拼不回的碎片
くり返す最後の
反复咀嚼你最后
君の言葉を
留下的诀别语言
MY SWEET今も
我的挚爱啊此刻
君の髪の香りが
你发丝的香气仍浓烈得
むせるほど
令人窒息
SWEETこの部屋を
甜蜜充盈着这个房间
包み込んでる
将每寸空间占据
消せないほど
深刻到无法抹去
MY SWEET
我的挚爱啊
今も無邪気に
此刻那纯真的笑颜
焼きついてる
仍如拍立得
ポラロイド
照片般烙印心间
SWEETきっと
甜蜜你定是故意
はがし忘れたんだね
忘了揭下这张相片
君はわざと
装作遗忘的容颜
もどらない
追寻着那些
パズルの欠片探して
再也拼不回的碎片
くり返す最後の
反复咀嚼你最后
君の言葉を
留下的诀别语言