中谷美紀 - フロンティア - 日之韵

フロンティア - 中谷美纪 (MIKI NAKATANI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中谷美紀

曲：坂本龍一

いつか夢に見たような
曾几何时在梦中见到的景象
ガラスの街心に抱く
怀抱着玻璃的街心
今にも壊れそうな
仿佛即刻就要破碎的
明日を願う時
祈愿明天的时刻
そこに手を差し延べると
当向彼方伸出手臂
君もあの色に染まる
你也染上了那片色彩
誰にも言えなかった
从未向任何人诉说的
ガラスの形変えたと
玻璃形态已然改变
右腕に刻んだ
在右臂上铭刻的
君の道標が
你的路标
足もとを危うく導く
正危险地指引着脚下之路
そこに駆け出す速さで
以冲向彼方的速度
ひとつ救いたかったよ
想要拯救那份唯一的
君の手のひら
在你的掌心
命がこぼれてゆく
生命正悄然流逝
嘘も涙も同じ色になる
谎言与泪水都化作相同色彩
眩しいほど哀しみ覚えて
铭记住令人目眩的哀伤
君が残した秘密が香る
你遗留的秘密正散发芬芳
そこに手を差し延べると
当向彼方伸出手臂
君もあの色に染まる
你也染上了那片色彩
君が選んだ時計を進めて
推动你选择的时间指针
自由で満たすガラスの杯
用自由注满玻璃杯盏
青に交わる命の泉を
与青色交织的生命之泉
孤独な太陽枯れる
直至孤独的太阳枯竭
まで照らす
仍持续照耀
君の手のひら
在你的掌心
命がこぼれてゆく
生命正悄然流逝
嘘も涙も同じ色になる
谎言与泪水都化作相同色彩
眩しいほどに
以令人目眩的强度
哀しみ覚えて
铭记着哀伤
君の後に秘密が香る
你身后秘密正散发芬芳
そこに手を差し延べると
当向彼方伸出手臂
君もあの色に染まる
你也染上了那片色彩