通り雨 - Gimmick

通り雨 - Gimmick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：七瀬夕

曲：SHIGE.

明けそうで 明けない
仿佛即将破晓 却依旧
まだ夜の下
笼罩在夜色之下
明けそうもない淡い夢をみてた
我梦见那迟迟不散的朦胧幻影
大嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
最讨厌 讨厌 讨厌 讨厌
大嫌いだって
即使说千万遍讨厌
あと何回 言えば 真実になる
还要重复多少次才能成为真心
見慣れた街が 見違えたようだ
熟悉的街道仿佛换了模样
君がいない ただそれだけで
仅仅因为没有了你的存在
雨が通り 過ぎるまでに
在阵雨匆匆而过的时候
ついでに 流せないかな
能否顺便冲刷掉我的思念
いいよって打ち付ける雨に
冰冷拍打着脸颊的雨水中
涙 溢れた
泪水夺眶而出
もしも君が居たらって
如果此刻你在我身边
想い過ごし
这般妄念挥之不去
もしもなどあり得ない
明知这种假设根本不可能
時が過ぎた
时光却依然流逝
大好き 好き 好き 好き
最喜欢 喜欢 喜欢 喜欢
大好きだって
即使说千万遍喜欢
あと何回 言えば嘘に変わる
还要重复多少次才会变成谎言
僕に足りなくて 君がくれたもの
你曾给予我残缺的温暖
並べて崩す 今日も明日も
日复一日堆砌又崩塌
いつも通り 振る舞う僕に
佯装平静如常的我面前
雨は今日も容赦なくて
雨水依旧无情地倾泻而下
ごめんねとありがとうで
抱歉与感谢交织的话语间
君が滲んだ
你的身影逐渐模糊
雨が通り 過ぎるように
就像阵雨终会停歇般
この想いも止むのですか
这份思念是否也会平息
今日はどうか止まないでいて
唯独今天请别停止落雨
泣き止むまで
直到我的泪水干涸
雨がまた降って来るように
期盼雨水再次降临之时
君がまた なんて思えば
能再次与你相遇的妄想里
ごめんねとありがとうと
抱歉的话语与感谢的心意
涙 溢れた
泪水再次决堤