Sunday Brunch - Seamo

Sunday Brunch - Seamo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Naoki Takada

曲：Naoki Takada/Shintaro"Growth"Izutsu

僕は働きすぎだ(その通り)
我工作过度了（确实如此）
頑張りすぎだ(その通り)
我太拼命了（确实如此）
今日は何の日?(日曜日)
今天是什么日子？（星期天）
本当に?本当に?(日曜日)
真的吗？真的吗？（星期天）
そうなんです今日は日曜日
没错今天就是星期天
僕は今週も日々精進してきた
我这周也一直在努力精进自己
だからお疲れ
所以该好好休息了
事あるごとに上司にどつかれ
每次遇到事情就被上司责骂
おっかねぇ思い
真是提心吊胆的日子
毎度毎度そんなことから解放
现在要从这种轮回中解脱出来
とりあえず
首先
目障りな目覚ましをかけずに
不设定烦人的闹钟
両手は手触りのいい毛布と
双手抱着触感舒适的毛毯
昼までくるまり
和棉被缠绵到正午时分
気が済んだら起きてくるがいい
等满足后再起床也无妨
そして休め休もう
然后好好休养生息
休み味わおう
尽情享受休假时光
ゴロゴロ出来たありがとう
能懒洋洋躺着真是谢天谢地
スーツから普段着
从正装换成便服
昼下がりのブランチ
午后时分的早午餐
そのままゴロゴロしてたら
如果一直这样瘫坐着
そろそろ
差不多该
TVつけたらサザエさん
打开电视看看海螺小姐
愛している枕
深爱着我的枕头
お昼まで寝るって簡単だ
睡到中午是多么简单的事
家族水入らず団らん
家人其乐融融的团聚时光
犬も飯くれってワンワンワン
小狗也汪汪叫着要吃饭
二度寝するって幸せ
回笼觉真是幸福至极
何度も寝るって幸せすぎ
反复入眠实在过于幸福
睡眠サイコー
睡眠赛高
僕にとっての心のアイドル
对我来说就是心灵偶像
昼寝の世界にride on
在午睡的世界里尽情驰骋
離さないぜ枕に愛を
绝不会放开对枕头的爱意
心に栄養ストレス軽くなる
心灵获得滋养 压力逐渐消散
逆に寝すぎてだるくなる
反倒是睡太多变得倦怠
まるでパンクロッカーばりの寝癖
顶着朋克摇滚歌手般的睡翘发
加齢臭のフレグランス
中年版的芬芳气息
今日は何する?
今天要做什么呢？
競馬?パチンコ?
赛马？小钢珠？
イオンで買い物?
还是去永旺购物？
それもいいけど
虽然都不错
何も決めずにブラリお散歩
不如漫无目的地闲逛吧
たまには乗ろうか?ブランコ
偶尔也坐坐秋千如何？
普段の日よりなんだか
总觉得和平时相比
空の色が青くない?
天空的颜色格外湛蓝吧？
スーツから普段着
从正装换成便服
昼下がりのブランチ
午后时分的早午餐
そのままゴロゴロしてたら
如果一直这样瘫坐着
そろそろ
差不多该
TVつけたらサザエさん
打开电视看看海螺小姐
愛している枕
深爱着我的枕头
お昼まで寝るって簡単だ
睡到中午是多么简单的事
家族水入らずで団らん
家人其乐融融的团聚时光
犬も飯くれってワンワンワン
小狗也汪汪叫着要吃饭
明日は普段の日
明天又要回归日常
考えると不安に
想到这里就感到不安
仕事はやだやだ
实在不想工作啊
週末まだまだ
周末明明还没过瘾
切なすぎるぜサザエさん
太过揪心了海螺小姐
スーツから普段着
从正装换成便服
昼下がりのブランチ
午后时分的早午餐
そのままゴロゴロしてたら
如果一直这样瘫坐着
そろそろ
差不多该
TVつけたらタラちゃん
打开电视就是小鳕