One Memory - Seamo

One Memory - Seamo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Naoki Takada

曲：Naoki Takada

近くのものを
近在咫尺的事物
もっと想うべきだ
本应更加珍惜
きっと愛を
那份爱
何処かに置いてきた
不知被我遗落在何处
何もかも
一切的一切
君任せ時には泣かせ
都交给你 有时让你哭泣
気づかなかった
我却未曾察觉
このバカめ
这个傻瓜啊
思えば
回想起来
手も握ってあげてない
我甚至没有牵过你的手
寝ないで待ってくれても
即使你熬夜等我
冷たい態度
我也总是冷漠对待
とったよ毎度
每次都这样
まるで台本通り動いたタレント
就像按剧本行动的演员
電話もメールも一本通行
电话和短信都是单向的
返答待ってたんだろうずっと
你一直在等待我的回应吧
仕事に遊びに飛び回り
为了工作和玩乐四处奔波
大切なもの気づかずに時は経ち
未曾察觉重要的事物 时光悄然流逝
疲れ愛に包まれたくて
渴望被爱包围以抚慰疲惫
だけど帰る家はもうなくて
但已没有可以回去的家
無くして気づいた愛情
失去后才明白那份爱情
身勝手振舞った自分への代償
这是对曾经自私行为的惩罚
Woo baby

大切な記憶を残すメモリー
留下那些珍贵的记忆
Woo lady

忘れることはなく心のメモに
无法忘记 深深刻在心底
Woo baby

大切な記憶を残すメモリー
留下那些珍贵的记忆
Woo lady woo lady

確かにお前を嫌いと言ったよ
确实说过讨厌你
そんなの嘘に決まってんだよ
那当然是谎言
左様好きに決まってんだよ
毫无疑问 我是爱你的
上手く表現できなかったけど
虽然我无法很好地表达
常に君は僕の中に
但你一直在我心中
いい女と自慢してたよ仲間に
我曾向朋友们炫耀你是多么好的女人
愛することはとてもシンプル
爱其实很简单
それが出来なかったのは真実
但我却没能做到 这是事实
コップいっぱいの水は溢れ
杯中的水已满溢
それぞれの道へ
我们各自走向不同的路
今日から明日へ
从今天到明天
ボートは簡単に失うバランス
小船轻易失去了平衡
もう目指すことないバカンス
已经没有了目标的假期
二人ならばその海渡れたのに
如果两人一起 或许能渡过那片海
美しい日々の思い出を辿り
追寻那些美好日子的回忆
願わくば時間よ戻れ
但愿时间能够倒流
あの楽しい日々をもとに戻せ
回到那些快乐的日子
Woo baby

大切な記憶を残すメモリー
留下那些珍贵的记忆
Woo lady

忘れることはなく心のメモに
无法忘记 深深刻在心底
Woo baby

大切な記憶を残すメモリー
留下那些珍贵的记忆
Woo lady woo lady

目を閉じれば今もなお
闭上双眼 如今依然
君が笑顔のまま
你带着笑容
そこにいるようだ
仿佛就在那里
人目はばからず手を握ろう
不顾他人目光 紧紧握住你的手
24時間いつでも好きと言おう
24小时随时对你说“我喜欢你”
いつでも同じ映画観よう
随时一起看同一部电影
目的も無く海へ行こう
毫无目的地奔向海边
大切な気持ちを歌にこめた
将珍贵的心情融入歌声中
どこかで
希望在某处
聞いていてくれているといいな
你能听到这首歌
Woo baby

大切な記憶を残すメモリー
留下那些珍贵的记忆
Woo lady

忘れることはなく心のメモに
无法忘记 深深刻在心底
Woo baby

大切な記憶を残すメモリー
留下那些珍贵的记忆
Woo lady woo lady

Woo baby

大切な記憶を残すメモリー
留下那些珍贵的记忆
Woo lady

忘れることはなく心のメモに
无法忘记 深深刻在心底
Woo baby

大切な記憶を残すメモリー
留下那些珍贵的记忆
Woo lady woo lady