Daddy-O - Dave’s True Story

Daddy-O - Dave's True Story

Pipe down Teddy
安静一点 泰迪
Ease up on those drums
放慢这些鼓点
Hey Ferlinghetti
你好 弗林格蒂
Stop those flapping gums
停止这些喋喋不休
It's all Greek
这都是希腊语
When you speak
当你说话的时候
Like some gaslight sage
就像枯燥的真理
No mystique
没有神秘感
Just a freak
只是个怪咖
From the Golden Age
自金色年华开始
The best and brightest
最棒的 最闪耀的
Have a job to do
找个工作
They don't need lectures
他们不需要说教
On Dien Bien Phu
在异国他乡
Bay of Pigs
在猪湾
Russian MIGs
俄罗斯卫队
It's all quid pro quo
这些都是战利品
Let it go
随它去
Let it go
随它去
Daddy O
亲爱的父亲
Tish has a Master's in industrial Psych
帝什拥有精神科硕士学位
Dobie and Maynard are now Dick Van Dyke
多比和梅娜德现在也是超级富翁
Remember Cassandra with the Camus hair
别忘了那个卷头发的卡桑德拉
She's now up in Williamstown with a Swiss au pair
她现在和瑞士保姆住在威廉斯敦
And Frigidaire
只有一台冰箱
The word from Saigon
西贡这个单词
Mao will change his tune
毛主席改变它的发音
Let bys be bygone
让一切流逝
We'll be gone by June
我们马上要度过六月了
No flies here
这里没有苍蝇乱飞
Ice cold beer
只有冰啤酒
On the patio
在露台上
Let it go
随它去
Let it go
随它去
Daddy O
爸爸
Neal hauls ashes
一切都会随风而去
Bill's off in Tangiers
在丹吉尔释放自己
Jack's gone fascist
杰克投向法西斯主义
Bird's been gone for years
鸟儿已经离去多年
Life is good
生活如此美妙
Knock on wood
吉人天相
Here in the status quo
活在当下
Let it go
随它去
Let it go
随它去
Daddy O
亲爱的父亲
Let it go
随它去
Let it go
随它去
Daddy O
亲爱的父亲