What Jail Is Like - The Afghan Whigs

What Jail Is Like - The Afghan Whigs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll warn you if cornered
若被逼入绝境 我会发出警告
I'll scratch my way out of the pen
誓要抓破牢笼 挣脱这囚牢
Wired an animal
如困兽般躁动不安
The claustrophobia begins
幽闭恐惧逐渐蔓延
You think I'm scared of girls
你以为我畏惧柔情
Well maybe
或许吧
But I'm not afraid of you
但你不足以让我颤抖
You want to scare me then you'll
若想恐吓我 那你...
Cling to me no matter what I do
无论我做什么都紧抓不放
Tell you a secret
告诉你一个秘密
They shared a needle once or twice
他们曾共用一个针头一两次
I loved her she loved me
我爱过她 她也爱过我
We slept together a couple of times
我们曾同床共枕几次
You think I'm proud of this
你以为我为此骄傲吗
Well maybe
或许吧
But the shame you never lose
但那份羞耻永远挥之不去
Infatuated with a lunatic and cornered by the muse
痴迷于狂人 被缪斯逼入绝境
And it goes down every night
每个夜晚都沉沦其中
This must be what jail is really like
这想必就是牢笼的真实模样
And I will scratch my way out of this pen again
我将再次奋力挣脱这囚笼
Lonely
孤独
Maybe
或许
Or maybe not
又或许不
It all depends
全看造化
Your ideal your image
你理想中的模样
Your definition of a friend
你对朋友的定义
If what you're shoveling is company
若你所谓的陪伴如此廉价
Then I'd rather be alone
我宁愿独自一人
Resentment always goes much further than
怨恨总是蔓延得
It was supposed to go
比预想更深远
And it goes down every night
每个夜晚都沉沦其中
This must be what jail is really like
这想必就是牢笼的真实模样
And I will scratch my way out of this pen again
我将再次奋力挣脱这囚笼
And I will crawl back in to where we have been
也会爬回我们曾共度的时光
Woooo
呜——
Woooo
呜——
I'll warn you if cornered
若被逼入绝境 我会发出警告
I'll scratch my way out of the pain
我将抓破这痛苦牢笼
Wired an animal
如困兽般躁动不安