夏をかさねて - 今井美樹

夏をかさねて - 今井美樹 (いまい みき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：佐藤純子

曲：柿原朱美

窓をあけたら 夏が手招きしてる
推开窗户 夏天正挥着手呼唤
南の壁で傾く
在南墙上倾斜着
陽差しのリトグラフ
阳光的石版画
潮の香りと はずむパーコレーター
潮水气息与雀跃的咖啡壶
カップをふたつ並べて もうすぐ
摆好两个杯子 马上就要到
Tea time
下午茶时间
ほら こぼさないでね
看呀 小心别洒出来
夢中でフットボール
专注看着足球赛的
みてるの その横顔
那个侧脸轮廓
I love you
我爱你
好きなもの
喜欢的事物
そのまま追いかけてね
就请保持原样去追寻吧
ふたりきりでいること
沉浸在两人独处的时光
忘れてしまうほど
几乎忘却了时间
音のない昼下がり 泳ぐように
无声的午后 像游泳般
あなたの海 自由に遊んでいてね
在你的海洋里自由徜徉吧
風のベランダ 白い湯気のアイロン
凉风轻拂的阳台 白色蒸汽的熨斗
バークレー負けた
输给伯克利了
とひとり あなたはすねてる
你独自赌气嘟哝着
ねぇ銀の波 明日もきっと晴れる
看啊银色波浪 明天也定会放晴
背中につぶやくけれど
虽然对着背影轻声诉说
きこえない
却传不到耳中
Mm

ほら 生成りのシャツを
看呀 披上米色衬衫
大きくはおったら
裹着宽大的衣摆
あなたに包まれてる
仿佛被你温柔包裹
I love you
我爱你
好きなもの
心爱之物
好きなままつかまえてね
就以喜欢的方式抓住吧
まっすぐに見つめる
最喜欢你那双
ひとみが好きだわ
坦率凝视的眼眸
ぜいたくな退屈 を 楽しむのよ
享受这奢侈的倦怠
手に追えないいとしさ
满溢掌心的温柔
きりがない程
永无止境
Ooh la la la ooh
哦啦啦啦哦
I said I love you for the rest of my life
我说过要用余生爱你
For the rest of my life mm I care feeling
此生不渝 嗯 我感受着
夕凪に時間さえ 止まった海
风平浪静中连时间都凝固的海面
輪郭を 失った
轮廓逐渐
光にとけてゆく
消融在光芒里
あたりまえの夏を くりかえして
让平凡的夏日不断重叠
だれよりも特別な ふたりになる
成为比谁都特别的我们