オレンジの河(2025 Remaster) - 今井美樹

今井美樹 - オレンジの河 (橙色之河)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小林和子

曲： 中崎英也

横颜だけで 「送るよ」と言うの
仅凭侧脸轮廓 便轻声说「让我送你吧」
激しいワイパーのむこう
在剧烈摆动的雨刷彼端
インターチェンジ 渋滞の灯り
立交桥下拥堵的灯光
街中 深い海の底
整座城市沉入深邃的海底
车止めて 时间を忘れて
停下车辆 任时光流逝
爱が终わるの 见たかった
我竟想亲眼见证爱情的终结
さようなら ともだちでは
若只是朋友间的告别
苦しいの 本気だったの
实在太过煎熬 我是认真的
オレンジの河は走る
橙色的河流奔涌不息
消えては瞬く思い出を
将那些明灭闪烁的回忆
追い越して
尽数抛诸身后
土曜日ならば 高速に乘って
若是周六的夜晚 便驱车驶上高速
最后の海を见たでしょう
去凝望最后一片海洋吧
几つの恋が ここから生まれて
多少恋情在此萌芽
通りを 何处へ流れるの
又顺着街道流向何方
近くに来た时は 电话して
当你靠近时请拨通电话
きっと 微笑んでみせるわ
我一定会向你展露微笑
これからは 髪のかたち
从今往后 不必再在意
気にせずに 自由でいいの
发型的束缚 自由便好
ここでいい 飞び出す街
在此驻足吧 跃出车外的街道
お互い ひとりの孤独へと
我们终将各自回归
帰るのね
独身的孤寂中
さようなら ともだちでは
若只是朋友间的告别
苦しいの 本気だったの
实在太过煎熬 我是认真的
オレンジの河は走る
橙色的河流奔涌不息
あなたを追えない哀しみも
连同无法追逐你的那份哀伤
流れてく
一同流逝而去