夜が泣いている(カラオケ) - 置鮎龍太郎

夜が泣いている - 置鮎龍太郎 (おきあゆりょうたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：坂田和子

曲：茂村泰彦

编曲：ダイナマイト・シゲ

冷たい人と言った
你说我是个冷漠的人
君の言葉が辛い
你的话语如此伤人
今でも俺を責める
如今仍如锋利匕首
ナイフのようさ
刺痛着我的心
愛する事が似合う
夕阳下你转身离去
そんな男じゃないと
说我终非长情之人
夕陽に消える君を
我唯有沉默地目送
そっと見送ったよ
你的背影渐消散
君はそれでいいさ
这样对你或许更好
一人行けばいいさ
独自前行就好
もう誰のせいで
从此不必再为他人
泣くこともないさ
泪湿衣襟
だけどせめてせめて
但求至少让我
せめてせめてもう一度抱きたい
至少至少至少至少让我再次拥抱你
二人あの日逢った時のように
像我们初次邂逅那日般
優しいままで
温柔相待
だけど今は今は今は今は
可如今剩下的
愛しささえも
唯有爱意也化作
何もかもが哀しみへと
绵绵无尽的哀伤
変わって行く
侵蚀心神
もっと素直に好きと君に
多想能坦率对你说出
言えたら良かった
这份深藏的喜欢
振り向く俺の胸に夜が
转身离去的长夜里
泣いているよ
星光在呜咽
寂しいなんて台詞
寂寞这种软弱话语
俺がつぶやくなんて
从我口中说出之时
今でも君は
你定是带着轻蔑
きっと信じないだろう
不愿相信吧
楽しかったと言って
你说往昔皆是欢愉
君は微笑んだけど
面带微笑却不知晓
知らずに俺はいつも
我总在不经意间
傷つけていたんだ
将你温柔伤透
俺はこれでいいさ
这样对我或许更好
捨てて行けばいいさ
抛弃过往就好
もう立ち止まらず
愿你不再驻足回首
幸せになれよ
永得幸福
だけどせめてせめて
但求至少让我
せめてせめて
至少至少至少
もう一度逢いたい
再次与你相遇
出来るならば今日も明日からも
若有可能愿从今往后
ときめくままで
永怀悸动
だけどいつかいつか
但终有一日
いつかいつか切なささえも
这份苦涩也会随风
風のように思い出へと
化作记忆中的尘埃
変わって行く
渐渐消散
もっと何度も好きと
多想能无数次对你倾诉
君に言えたら良かった
这份深藏的喜欢
サヨナラだけを
徒留一句再见
残し夜が泣いているよ
长夜依然在哭泣