発光体 - ゆらゆら帝国

発光体 - ゆらゆら帝国 (Yura Yura Teikoku)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：坂本慎太郎

曲：ゆらゆら帝国

搾ってぼくの真っ赤な血を全部
榨干我体内所有鲜红的血液
乾かして汗も涙も血も全部
蒸干汗水泪水与血液的一切
もう一度頭搾って
再次绞尽脑汁
にじみ出てきた緑の液体が
渗出的绿色液体
ぼくの全てさバカだろ?
就是我全部的存在 很蠢吧？
搾ってぼくの真っ赤な血を全部
榨干我体内所有鲜红的血液
飲み干して君は
你一饮而尽后
うっとりしたような目で
用恍惚迷离的眼神
ゆるんだ頭ゆらしてる
摇晃着松弛的脑袋
だけどリズムを倍の倍できざめ
却以双倍的节奏打着拍子
バカだね
真是笨蛋啊
耳の中では光るちっちゃな粒が
耳中发光的微小颗粒
増え続けてゆく
正不断增殖
凄い速さで倍が倍になって
以惊人的速度翻倍再翻倍
また倍になってまた
继续翻倍膨胀
搾って君の真っ赤な血を全部
榨干你体内所有鲜红的血液
乾かして汗も涙も血も全部
蒸干汗水泪水与血液的一切
もう一度
再一次
頭搾ってにじみ出てきた
绞尽脑汁渗出的
緑の液体が
绿色液体
君の全てさ
就是你全部的存在
ぼくの全てさ
也是我全部的存在
君の全てさ
是你全部的存在
悲しくなるけど
虽然感到悲伤
じいっと見てると
但若一直凝视
なんだか光って
竟会微微发光
すこし奇麗な気もしてきただろ?
甚至觉得有些美丽了吧？