I Wish I Were There - Helloween

I Wish I Were There - Helloween (万圣节乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm staring on at your picture
凝望着你的照片出神
How the wind picks up your hair
海风轻拂你发梢的模样
Behind you a palm and the ocean
棕榈树与海浪在你身后荡漾
How I wish I had been there
多希望当时陪在你身旁
Yeah too often we're not together
我们总是聚少离多
Yeah too often I'm far away
我总是漂泊在远方
Know that I always care
但你要知道我始终牵挂
I wish I were
多渴望此刻能
I wish I were there
多希望此刻能在你身旁
No longer away no dead air
不再相隔万里 不再沉默无言
I wish I were
多渴望此刻能
I wish I were there
多希望此刻能在你身旁
I'm listening to all of your stories
我聆听着你讲述的每个故事
What you've done and what you've seen
你经历的点点滴滴
Your face so small on my iphone
你小小的脸庞映在我手机屏幕
And I'm touching you on screen
我只能隔着屏幕触碰你
Yeah too often we're not together
我们总是聚少离多
Yeah too often I'm far away
我总是漂泊在远方
Know that I always care
但你要知道我始终牵挂
I wish I were
多渴望此刻能
I wish I were there
多希望此刻能在你身旁
No longer away no dead air
不再相隔万里 不再沉默无言
I wish I were
多渴望此刻能
I wish I were there
多希望此刻能在你身旁
I never had a doubt I would achieve it
我从未怀疑自己终将如愿以偿
I never allowed myself to fail
从不允许自己失败彷徨
But then when I was there
可当我真正抵达远方
I wished I were where you were
却渴望回到你的身旁
I wish I had been there
多希望当时与你共赏
I think I got the moral of the story
如今才懂故事的真相
For every wish granted there's a snag
每个愿望实现都伴随代价
The genie in the bottle never tells to take care
瓶中精灵从不会提醒代价多高昂
I wish I had been there
多希望当时与你共赏
Wish I had been there
多想能陪在你身边
Know that I always care
但你要知道我始终牵挂
I wish I were
多渴望此刻能
I wish I were there
多希望此刻能在你身旁
No longer away no dead air
不再相隔万里 不再沉默无言
I wish I were
多渴望此刻能
I wish I were there
多希望此刻能在你身旁
Know that I always care
但你要知道我始终牵挂
I wish I were
多渴望此刻能
I wish I were there
多希望此刻能在你身旁
No longer away no dead air
不再相隔万里 不再沉默无言
I wish I were
多渴望此刻能
I wish I were there
多希望此刻能在你身旁
I wish I had been there
多希望当时与你共赏
I wish I had been there
多希望当时与你共赏
I wish I had been there
多希望当时与你共赏
Wish I had been there
多想能陪在你身边