Money - Maria Mena

Money - Maria Mena (玛莉亚·梅娜)

I'm not scared of consequences
我从不考虑代价
Don't believe in god
也不信抬头有神明
I trust this moment
只知道此时此刻
I am helping her the rest of you are vultures
是我搀扶她度过余生 而你们都在空中作秃鹫盘旋
Where were you when our father passed away
父亡之时 不见兄弟姊妹
I stayed and helped her pay her bills
是我在她身旁 为生活掏空钱袋
She drank her pain away
看着她借酒消愁
She's always been so helpless
总是这般无助的母亲
The cause of aging is undecided
无辜地承受岁月的褶皱
But she must be stored away
但我要将她如美酒珍藏
Our family's always been divided
我的兄弟姐妹 你们总是四散远方
Why cooperate today
何不一去不复返
Oh you smell money money
难道是在天涯海角 闻到漫天铜臭
She reeks of money
明白尸身已朽 而金钱不腐
You're my sister
你是我的姐妹
But you never came around on Christmases
圣诞树旁何曾有过你的剪影
You travelled kept great distances
你的生活就是旅行 踪影无处寻
Between you and your family
在你和你的家庭之间
I've been the kind of son
我一直是那种人
I always wanted for myself
一个我一直愿意成为的人
My kids are flawed
我的孩子们带着缺陷来到人世
Look at my ex-wives
我的前妻可以排成长队
I deserve some compensation
难道这种牺牲 不应该得到报偿
The cause of aging is undecided
无辜地被岁月吞没的母亲
But she must be stored away
我要将她如纯酿珍藏
Our family's always been divided
我四散远方的兄弟姐妹们
Why cooperate today
而今为何相聚一方
Oh you smell money money
难道是在天涯海角 闻到漫天铜臭
She reeks of money
看到腐朽的尸身上 金钱的闪光
The cause of aging is undecided
岁月不饶人
But she must be stored away
让母亲死在我的怀抱里
Our family's always been divided
我四散远方的兄弟姐妹们
Why cooperate today
为何不继续流放自己
Oh you smell money money
你闻到了铜臭 看到了金光
She reeks of money
想要在母亲的尸身上 分一杯毒羹