ZERO ゼロ - AKINO

ZERO ゼロ - AKINO (川満愛希信)/bless4

作詞：岩里祐穂、Gabriela Robin

作曲：菅野よう子

それでも信じられる君に出会い
即使那样也遇见了可以相信的你
僕は自分のこと信じようと思った
我曾想要相信自己
夜明けまであと
直到天亮还有
どれくらいあるんだろう
多久呢
どれくらいあれば
要有多久
まだ間に合うのかな
才能来得及呢
悲しまないで もうこれ以上
请不要比这更加悲伤了
静寂(しじま)の果て
直到寂静的尽头
起こったことは ねえきっと
也一定不会发生了
ひとつの意味だけじゃ
仅仅是一种意义的话
けして終わらないよ
一定不会结束的
愛するために 僕らがこえていく
为了爱 我们会超越一切
この闇は豊かな
这黑暗肆意充斥着
やがてはじまるゼロ
最终从零开始
何もないけど こんなに溢れてる
虽然一无所有 但却感到如此充溢
たどり着きたい僕らに
在想走到目的地的我们面前
花びらは散らない
花瓣不会凋零
たどり着きたい僕らに
在想走到目的地的我们面前
花びらは散らない
花瓣不会凋零
積みあげたレンガでできた風車のように
就像累积的砖瓦做成的风车一样
いつだって思いはすぐに崩れてく
无论何时 思念都会立即崩坏
邪魔もののない空が うらやましくって
羡慕一望无际的澄澈青空
ずっと見上げてた 風を受けながら
吹着风儿 一直仰望着天空
でも夢を見た
但是 我找到了梦想
夢を追って走りつづけた
追逐着梦想不断奔跑
代わりのない誰かと
能够和无可替代的某个人
響きあえたとき涙がながれた
产生共鸣的时候落下了眼泪
その日のために 僕らは出会ってく
为了那一天 我会努力遇见你
この闇は豊かな
这黑暗肆意充斥着
そしてはじまるゼロ
然后从零开始
何もないから こんなに満たされる
因为一无所有 所以能承载很多
抱きしめあう僕らに永遠は消えない
紧紧相拥 我们永远不会消失
抱きしめあう僕らに永遠は消えない
紧紧相拥 我们永远不会消失
愛するために 僕らがこえていく
为了爱 我们会超越一切
この闇は豊かな
这黑暗肆意充斥着
やがてはじまるゼロ
最终从零开始
何もないけど こんなに溢れてる
虽然一无所有 但却感到如此充溢
たどり着きたい僕らに
在想走到目的地的我们面前
花びらは散らない
花瓣不会凋零
たどり着きたい僕らに
在想走到目的地的我们面前
花びらは散らない
花瓣不会凋零
明日も
明天也是如此