Feels Like Another One - Patti Labelle

Feels Like Another One - Patti Labelle
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Sharon Barnes/James R. BudEllison/Patti LaBelle/Michael Stokes

When there's something in the air
当空气中弥漫着一种奇怪的感觉
And the earth is shaking
大地在摇晃
Something inside me knows
我的内心深处明白
One heart went falling
一颗心轰然崩塌
A premonition in my bones
我有种不详的预感
I can sense it there it goes
我能感觉到
Something about two lovers that changes the world
一对恋人改变了世界
I can detect it
我可以察觉到
Seem to reflect it and I say
似乎能反映这一点我说
I feel it in my heart well
我用心感受
Feels like another one
感觉就像另一个人
It gets me in my soul now
这让我深深着迷
It feels like another one
感觉就像另一个人
When I look into your eyes
当我看着你的眼睛
There's a reaction
有反应了
And I don't need to know what makes it happen
我不需要知道是什么让这一切发生
I know I've been in love before
我知道我以前恋爱过
But love's a magic open door
但爱是一种魔法敞开心扉
And every time somebody reaches in my heart
每当有人走进我的心里
I can detect it
我可以察觉到
I got to reflect it I say
我得反思一下我说
I feel it in my heart yeah
我用心感受
Feels like another one
感觉就像另一个人
It gets me in my soul now
这让我深深着迷
It feels like another one
感觉就像另一个人
I'm lost in the sauce by a force that I can't pause
我沉醉其中无法停止的力量让我沉醉
When I come across the open doors that were yours
当我来到你敞开的门前
It's uncontrollable whenever I'm holding you
每当我抱着你我就无法控制自己
With a love that I feel as good as gold with you
带着一份爱我觉得和你在一起就像金子一样美好
So may I address you with a little bit of tenderness and
所以我可以用一点温柔的语气对你说
Togetherness it takes to form a relationship
齐心协力才能建立一段感情
You know the day that these feelings began I said then
你知道这些感觉开始的那一天我说
It feels like another one
感觉就像另一个人
A premonition in my bones
我有种不详的预感
I can sense it there it goes
我能感觉到
Something about two lovers that changes the world
一对恋人改变了世界
I can detect it
我可以察觉到
Got to reflect it
必须好好反省
I feel it in my heart well
我用心感受
Feels like another one
感觉就像另一个人
It gets me in my soul now
这让我深深着迷
It feels like another one
感觉就像另一个人
Stay low
保持低调
I am gonna feel like another one
我感觉自己是另一个人
Feel like another one
感觉就像另一个人
When you feel the reaction of physical attraction
当你感受到身体吸引的反应时
And deep in your mind it's pure satisfaction
在你的内心深处这是纯粹的满足
From the need of true companionship
不需要真正的陪伴
And once you feel it inside your soul
一旦你在灵魂深处感受到爱
Oh man you get captivated elevated rejuvenated
朋友你被迷住了振奋精神
Fascinated so many feelings it's hard for me to state
让我着迷的感觉我难以言明
'Cause no one can really defy
因为谁都无法反抗
The power of love taking over and over
爱的力量一次又一次占据我的心
And over
结束
Comfort one another lover to lover
爱人之间互相安慰
No matter how you avoid it
无论你如何逃避
It's still gonna uncover
终究会揭开
When you can't detect it or reflect it
当你无法察觉无法反映的时候
Don't try to neglect it
不要忽视
You gotta respect it
你得尊重我的心意