Half The Way Home - Tammy Wynette

Half The Way Home - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was two country miles from your house to mine
从你家到我家 隔着两里乡间路
When we were just kids untouched by time
那时我们还是不识愁滋味的孩童
I'd ask you to walk me home part of the way
我总央求你陪我走一段回家的路
Then I'd walk you back some and we'd stop to play
而后我又送你折返 途中嬉戏停驻
So it would go till daylight was gone
就这样往复 直到暮色渐沉
Walking each other half the way home
我们总是相送彼此半程归途
It's been too rare to find a friendship as true
这般真挚的友谊 如今再难寻得
And I felt the same faced walking with you
与你同行时 我亦有同感
Sharing our feelings from deep down inside
分享心底最深处的情感
Wakes you from the heart
唤醒你内心最真实的悸动
What we've since learned to hide
那些我们后来学会隐藏的真心
Of all that I've done the best thing I've known
在我所有经历中 最美好的事
Was walking a good friend half the way home
就是陪挚友走过半程归途
We should put some miles on that windey dirt road
我们该在那蜿蜒的土路上多走几里
Talking of life and how far we could go
畅谈人生 憧憬远方
It was early one summer and dreams were still new
那是初夏时节 梦想仍崭新如初
The last time I walked it with you
最后一次与你并肩同行
I've come two thousand miles after way too much time
跨越两千英里 历经漫长时光
I've burned up the road to your house from mine
我风尘仆仆从家赶往你门前
I hope it's not too late to talk for a while
但愿为时不晚 还能促膝长谈
Cause God's got you walking your last lonely mile
因上帝让你踏上最后孤独旅程
And I knew you'd be too scared to do it alone
我知你独自前行定会惶恐不安
So I've come to walk you half the way home
所以特地赶来陪你走完半程归途