Let’s Call it a Day Today - Tammy Wynette

Let's Call it a Day Today - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I just packed my things again
我又一次收拾好行囊
So it's not if it's only when I'm out of here
不是如果而是何时 我终将离开这里
I've been through a thousand maybe's
历经千百次犹豫不决
A million tears and two little babies
流过百万滴泪水 还有两个小生命
And three long years
以及漫长的三年时光
You love me I know you do
你爱我 我知道你确实爱
Half as much as you love you
但不及你爱自己的一半
That's not enough
这样的爱远远不够
You've had tears of warning
你已流下告别的泪光
So you'll have to let the morning wake you up
就让清晨将你唤醒
Let's call it a day today
今日就此别过吧
Love disappeared so I can't stay
爱已消散 我无法停留
At the end of the road
在这路的尽头
There is no other way
已无路可走
Let's call it a day today
今日就此别过吧
Teddy bears and Goldilocks
泰迪熊与金发姑娘
Samsonite a cardboard box
一个纸箱 一个行李箱
That's all of it
这就是全部了
I can't keep a taxi waiting
出租车在雨中等待
Naturally it would start raining
天意弄人 偏偏此刻落雨
My eyes are wet
我的眼眶湿润
I gave it everything I could
我已倾尽所有
I was afraid but I was good enough for you
虽然害怕 但对你已足够好
It's an empty feeling
心中只剩空虚
When there's only one thing left to do
当只剩最后一件事要做
Let's call it a day today
今日就此别过吧
Love disappeared so I can't stay
爱已消散 我无法停留
At the end of the road
在这路的尽头
There is no other way
已无路可走
Let's call it a great mistake
就当是个美丽的错误
Let's call it the heart you've got to break
就当是你必须伤透的心
Whatever we say
无论我们如何辩解
Let's call it a day - today
就让一切在今天画上句点
Oh whatever you say
无论你怎样坚持
Let's call it a day - today
就让一切在今天画上句点