誘惑マーマレード - 伊藤かな恵

誘惑マーマレード - 伊藤加奈惠 (伊藤かな恵)

詞∶アツミサオリ

曲∶アツミサオリ

マーマレードの甘い誘惑
橘皮果酱的甜蜜诱惑
そんな簡単に　君のことつかめない
却没这么简单就能抓牢你
曖昧なスマイル
暧昧不清的微笑
マーマレードの刹那モードで
想用橘皮果酱瞬间的样子
守りたいって　嘘じゃないって
去守护 这不是谎言
弱い僕　傷つくのが怖いのさ
柔弱的我 害怕受伤害
フワフワと飛んで行きそうな
轻飘飘 好像要飘走的
君の目　僕をかすめる
你的目光 从我身上略过
裁判直後みたい　大きな黒い文字で
好像是审判过后 想用大大的黑色字体
僕の気持ちを示したい
来表达我的心情
マーマレードはセピア色して
橘皮果酱有着乌贼墨一样的颜色
それは傷ついてしまった　ココロ模様
那是受伤以后心的模样
なんかもう慣れてきた
好像已经习惯了
マーマレードをトーストに塗って
把橘皮果酱涂抹在吐司上
周りみんなの甘い恋達
四周都充满着大家甜甜的恋情
ヤケになって食べては泣いてたんだ
自暴自弃 一边吃着一边流泪
気づいてるのさ　僕の気持ちに
我已经发觉了 你明明知道
君は知ってて　イジワル
我的心情　真是恶劣啊
無理でも何故か　期待してしまう
虽然知道不行但却不知为何还抱有期待
いつか君は僕のあかりで　眠るはず
总有一天我会在你的温暖下 睡着
マーマレードの気まぐれな空に
被橘皮果酱般变化无常的天空折腾
振り回されてる　天気雨みたいに
看天色是要下雨吧
予報はまた未定
可天气预报尚未播报
マーマレードの本当の涙
这是橘皮果酱的眼泪
それは僕だけ　知っているのさ
这件事只有我知道
弱い君　強がってばかりなのさ
弱小的你 却一直在逞强
転んだ先に君からの冷たいメール
在跌倒的地方收到了你冷淡的邮件
転んだ先に君からの少し甘えメール
在摔倒的地方收到了你有些甜蜜的邮件
小悪魔でも　ちょっとズルくても
就算是小恶魔 就算有些狡猾
なぜだか飽きない　マーマレードの魔法
却不知为何不感到厌倦　这是橘皮果酱的魔法吧
マーマレードの甘い誘惑
橘皮果酱的甜蜜诱惑
そんな簡単に　君のことつかめない
却没这么简单就能抓牢你
曖昧なスマイル
暧昧不清的微笑
マーマレードはセピア色して
橘皮果酱有着乌贼墨一样的颜色
それは傷ついてしまった　ココロ模様
那是受伤以后心的模样
なんかもう慣れてきた
好像已经习惯了
マーマレードの刹那モードで
想用橘皮果酱瞬间的样子
守りたいって　嘘じゃないって
去守护 这不是谎言
弱い僕　傷つくのが怖いのさ
柔弱的我 害怕受伤害
今日は晴れ　いつも僕はそばにいる
今天是晴天 我会一直在身边