漆黒のLament - 楠大典

漆黒のLament - 楠大典 (くすのき たいてん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：こだまさおり

曲：伊藤心太郎

寂寞に佇む
伫立于寂寞之中
虚構に身を裂いて
身躯被虚构撕裂
心を凍らせる
冰封的内心深处
雪原を抱いた
拥抱着茫茫雪原
抗える術など
连反抗的方法
知るはずも無く
都无从知晓
ああ何故
啊为何
朽ちゆく現実を
只能诅咒这逐渐腐朽的现实
呪うしかないのか
别无他法
目を逸らすには
想要移开视线
遅過ぎたのだろう
却早已为时过晚
断ち切ろうとも想いの
试图斩断思念的漩涡
渦に足をとられて
双脚却被牢牢禁锢
狂い始めた歯車から
从开始崩坏的齿轮之间
事もなく今振り落とされ
此刻轻易被甩落深渊
ただ一筋の光さえも
就连唯一的光明
嘲嗤うように消える
也带着讥讽消逝
漆黒に閉ざした
封闭在漆黑之中的
孤独な追憶に
孤独追忆里
幾度となく馳せる
无数次浮现的
哀しみの刻印
是悲伤的刻印
忌まわしき宿命が
可憎的宿命所指之处
指し示すのは
竟是
ああ何故
啊为何
迷いも許されぬ
连迷惘都不被允许的
己への戒め
自我戒律
やり直すには
想要重新来过
求め過ぎたのか
是否太过奢求
この場所だけが
唯独这个地方
全てのように疑いもせず
深信不疑当作全部
絶望をまた重ねてゆく
不断累积着绝望
虚しさの中身を埋めて
用空虚填充内在
ただ一片の望みさえも
就连仅存的希望
儚く散り急いで
也转瞬凋零消散
目を逸らすには
想要移开视线
遅過ぎたのだろう
却早已为时过晚
焼きつくような想いの
灼烧般的思念漩涡
渦がこの身を責める
正在拷问这具身躯
狂い始めた歯車から
从开始崩坏的齿轮之间
事もなく今振り落とされ
此刻轻易被甩落深渊
ただ一筋の光さえも
就连唯一的光明
嘲嗤うように消える
也带着讥讽消逝
儚く散る追憶
转瞬凋零的追忆