On The Road - Attore Divo

On The Road - Attore Divo (아토레디보)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：권세형

曲：권세형

처음 보는 풍경들
初次见到的风景
낯설기만 한 이들
只觉得陌生的人们
익숙함 하나 없는
没有一丝熟悉感的
서툰 거리에서
在这陌生的街道上
그저 한걸음 또 한걸음 내딛는
我只是一步又一步地向前走
발끝에 다쳤던
曾在脚尖受伤的
내 마음 다독이고 있네
我的心 正被轻轻抚慰着
차마 잊지 못해서
终究无法忘怀
아니 잊기 싫어서
不，我不想忘记
결국 내가 돼버린
最终变成了你的样子
너의 그 모습들
你的那些模样
하나 둘 조금씩 또
一点一点，又
조금씩 머무는 자리마다
在每一个稍作停留的地方
흘려내버리려 서성이고 있네
试图将它们冲走，徘徊着
이 길 끝에서
在这条路的尽头
비워진 가슴에 흐르던
在空荡的心中流淌的
눈물조차 마르면
就连泪水都干涸之时
그때는 다시 새로운
那时会迎来全新的
나를 꿈을 사랑을
我、梦想、爱情
차마 놓지 못한 채
始终无法放下
가방에 짊어진 채
背负在行囊中
여기 이 먼 곳까지
一路跟随我
나를 따라왔던
来到这遥远之地
어리석은 바보같은
愚蠢如傻瓜般的
수 많은 생각들
无数的思绪
흐르는 강물에
像流水般
내려놓고 싶지만
虽然想要放下
스쳐가는 사람들 우연히
擦肩而过的人们偶然间
내 두 눈에 들어오는
映入我双眼的
누군가 널 닮은 뒷 모습
某个酷似你的背影
애써 잊었던 못 잊었던
努力忘记却无法忘怀的
바보같은 미련들
那些愚蠢的留恋
다시 내 눈가에 고이려고 하네
再次在我眼眶中凝聚
이 길 끝에서 공허한
在这条路的尽头，空虚的
마음에 작은 미련조차
心中哪怕一丝小小的眷恋
사라지면 그때는 정말
倘若消失 那时真的
그렇게 너를 나를
就这样，你和我
오 다 잊을 수 있을까
啊，能全部忘记吗
얼굴에 스치는 이 바람과 함께
和这拂过脸庞的风一起
가슴에 사무치는 너의 흔적이
深深铭刻在心中的你的痕迹
모두 다 지워질 수
一切都能够被抹去
있다면 잊으려는
如果能够忘记的话
마음조차 잊을 수 있다면
如果连这份心情也能忘却的话
이 길 끝까지 이렇게
就这样一直走到这条路的尽头
조금씩 너를 다 지워내면
一点点将你从心中抹去
하얗게 비워진 나의
我那被清空的心
마음에 가슴 벅찬 사랑이
心中 那满溢胸膛的爱
다시 날 찾아올 수 있을까
是否还能再次回到我身边
너를 사랑했던 것만큼
就像曾经那么深爱着你一样
그럴 수 있을까
能够做到那样吗