ヒマワリと星屑(Instrumental) - 東京女子流

ヒマワリと星屑 (向日葵和星星的碎片) (Instrumental) - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

作詞∶黒須チヒロ

作曲∶Quadraphonic

手のひらは揺れるヒマワリ
手中摇曳着的向日葵
燃える太陽にかざそう
如同向着燃烧的太阳
このキモチは永遠だから
这份心情会直到永远
空いっぱいに咲かせよう
所以尽情地绽放吧
最初から全部　上手くゆく事も　悪くはないけど
最初想享受轻松 虽然也不坏
悩んだりもして　涙をするのも　意味があるんだね
站在烦恼面前时　滴落而下的眼泪　也有着它的意义
ほら　ためらわないで　そばにいるから
别再踌躇了 我在你身边
手のひらは揺れるヒマワリ
手中摇曳着的向日葵
燃える太陽にかざそう
如同向着燃烧的太阳
このキモチは　永遠だから
这份心情直到永远
空いっぱいに咲かせよう
所以尽情地绽放吧
子供でもなくて　大人でもなくて　どちらでもなくて
已经不是小孩　却还不算大人　哪一种也不是
そんな事よりも　次の日曜日　晴れたらいいよね
比起在乎那些　下个星期天　能放晴就好
今　感じてる事　伝えたいから
此时的感受　想传达给你
ときめきは光る星屑
悸动是闪烁的群星
やがて想像を超える
就快要超乎想象
かけがえない瞬間だから
无可取代的瞬间
いつまでも忘れないよ
我永远不会忘记
寂しくて不安で　誰かの声聞きたい夜
充斥着寂寞与不安　想听到他人声音的夜晚
ちゃんと繋がっている　独りじゃないから
好好地将彼此联系　因为并非孤独一人
眩しさに包まれそっと瞳を閉じれば
被光芒所包围着 轻轻闭上眼睛的话
鮮やかに蘇る　永遠の記憶
从一片鲜艳中苏醒 化为永远的记忆
手のひらは揺れるヒマワリ
手中摇曳着的向日葵
燃える太陽にかざそう
如同向着燃烧的太阳
このキモチは永遠だから
这份心情直到永远
空いっぱいに咲かせよう
所以尽情地绽放吧
ときめきは光る星屑
悸动是闪烁的群星
やがて想像を超える
就快要超乎想象
かけがえない瞬間だから
无可取代的瞬间
いつまでも忘れないよ
我永远不会忘记