きっと 忘れない、、、 - 東京女子流

きっと 忘れない、、、 - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶黒須チヒロ

曲∶松井寛

風に踊る
在风中摇曳
花びらが空へ
花瓣飘向天空
舞い上がる
翩翩起舞
眩しくて
太过耀眼
泣き顔みたいになるよ
仿佛快要哭出来一般
胸に残る
残留在心底的
痛みなら気にしないけれど
伤痛虽然可以不在意
あの夏が
但那个夏天
もう一度戻ればいいな
若能再次归来该有多好
何度もそう何度も
无数次地 无数次地
言いたくて言えなかった
想要诉说却未能开口
大事なその言葉を
如今无论如何都要传递
今どうしても伝えたいから
这份珍藏已久的心意
きっと届くと信じてる
我坚信一定能够传达给你
ぜったい大丈夫!
绝对没问题！
君が描く夢なら
你所描绘的梦想
変わらずに、
始终如一地
ずっとそこにある
永远存在于
一番近い場所で
离你最近的地方
応援してるから
我会默默守护着你
この次会う時は
下次重逢的时候
迷わずにちゃんと言えるはず
定能毫不犹豫地说出口
影を二つ
两道影子
伸ばしてくオレンジの夕陽
被橘色夕阳拉长
笑い声
欢笑声
歩道に反射してたよ
在人行道上轻轻回荡
今ではもう
如今剩下的
写真しか笑ってないけど
只有照片中的笑颜
このままじゃ
这样下去的话
どこへも動けないよね
哪里都抵达不了吧
どんなにそうどんなに
无论怎样 无论怎样
平気なふりしていても
佯装平静的模样
何かが僕の中で
内心深处总有个声音
「違うんだ!」と叫び続ける
在呐喊着"这样不对！"
きっと叶うと信じてる
我坚信终将实现约定
真っ直ぐ見つめてる
目光坚定地凝望前方
君とのあの約束
与你的那个承诺
忘れない、
永不忘怀
ずっといつまでも
直到永恒尽头
ギュッと押し込んでた
将深藏心底的情感
気持ちをほどいたら
轻轻释放的瞬间
ふたりを繋ぐのは
连接你我的羁绊
溢れ出す涙、青い空
是漫天泪雨与湛蓝晴空
何度もそう何度も
无数次地 无数次地
言いたくて言えなかった
想要诉说却未能开口
大事なその言葉を
如今无论如何都要传递
今どうしても伝えたいから
这份珍藏已久的心意
きっと届くと信じてる
我坚信一定能够传达给你
ぜったい大丈夫!
绝对没问题！
君が描く夢なら
你所描绘的梦想
変わらずに、
始终如一地
ずっとそこにある
永远存在于
一番近い場所で
离你最近的地方
応援してるから
我会默默守护着你
この次会う時は
下次重逢的时候
迷わずにちゃんと
定能毫不犹豫地
言えるはず
一定能够说出口