ループする初恋 - cosMo@暴走P

ループする初恋 - cosMo@暴走P
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：cosMo

曲：cosMo

二人歩く帰り道
两人并肩回家的路上
喋るのさえ
就连开口搭话
鼓動が邪魔するの
都被心跳声所阻碍
夕日が
夕阳
君の顔照らす
映照着你的脸庞
どんなことを
此刻你究竟
考えてるのかな
在思考着什么呢
手を伸ばせば
明明只要伸出手
届く距離にいるのに
就能触及你的距离
この想い伝わらないの
这份心意却无法传达
紙ヒコーキ
就像折纸飞机
飛ばすみたいに
放飞思念般
ワタシの気持ちを
若能坦率说出
言えたらなぁ
这份心情该多好
初めての初恋は
人生第一次的初恋
こんなにも
竟是如此
胸が苦しくて
令人胸口发闷
君と会うたび
每次与你相见
どんな顔すればいいのか
该用怎样的表情面对
なんてわからない
我完全不知所措
切なくて眠れなくて
心痛得辗转难眠
結ばれると
虽然坚信着
信じてるけど
终会与你相恋
あと少しだけ
只要再鼓起
勇気を出して
一点点勇气
素直になれたら
能够坦诚心意的话
二人歩く帰り道
两人并肩回家的路上
見送って
目送你离去时
胸がチクりとした
胸口隐隐作痛
夕日が君の顔照らす
夕阳映照着你的脸庞
そこにもう
在那个画面里
ワタシはいないんだね
已不再有我的存在
君が他の女の子といるのを
不愿看见你与其他女孩
どうしても見たくなかった
在一起的场景
行く先を見失った
迷失了前行的方向
ワタシの気持ちは
我的这份心情
どこへいくの
究竟该去往何处
2回目の初恋は
第二次的初恋
こんなにも
仍是如此
胸が苦しくて
令人胸口发闷
君と会うたび
每次与你相见
前のメモリーが
过往的回忆
心の中で
总会在心中
よみがえる
不断重现
悲しみが
悲伤的情绪
こみあげる
逐渐翻涌
結ばれないと
明知这份感情
わかってるけど
注定没有结果
気付かなければ
若是没有察觉
よかったのかな
或许会更好吧
フラグのままに
让这份情愫永远定格
電子の賽の河原
电子的赛之河原
初恋じゃない初恋
并非初恋的初恋
Loopするプログラムの
在循环的程序
箱の中で
箱庭之中
ワタシが欲しいのは
我所渴求的
ハッピーエンドじゃなくて
并非圆满结局
その先にある
而是与你共度
幸せな時間を
那之后幸福的
二人で過ごしたいの
每一刻时光
奇跡の32日目が
相信奇迹般的第32天
いつか来ることを信じて
终会来临
これから出会う
重返即将与
名無しの君との
无名之你相遇的
スクールライフへと戻る
校园生活
出会いと終わりと
相遇与终结
そして少しのバッドエンドを
以及少许的坏结局
繰り返しながら
在不断循环中
神様の気まぐれ
继续等待神明
今日も待ち続けるの
心血来潮的恩赐