君宛のメロディー - ゆず

君宛のメロディー - 柚子 (ゆず)

町の风くるまって
街道的风 疯狂的刮着
切り出すのを待っているのかい
你是在等待着外出吗
もう何回目だっけ
这是第几次了呢
またここに立ち止まったまんま
又一次在这里止步
言いかけたつもりが逆戻り
准备说些什么 却又咽了回去
ちぐはぐな时计の音确かめて
古怪的时钟发出了声音 我来确认一下
顺番は顺当に来て
按照顺序一个个到来
大好きな君に届くといいな
若是可以传达到 我最喜欢的你那里就好了
走り出す风に乗って
乘风奔跑
大切な言叶
那些重要的话
歌声に乗って
载着歌声
大空に飞んでゆくよ
飞向天空
君宛のメロディー
寄给你的旋律
イメージが重なって
将我的形象重叠在了一起
今か今かと待っていたって
殷切的等待着
急に静かになって
突然间变得安静了
一绪にまた黙り込んでも
即便是一起陷入沉默
本当の言叶は谋らずも
也无法欺骗自己的真心
照れ隠す
隐藏在内心里
いざその时になって
到了关键时候
肝心な言叶が出ない
重要的话却又说不出口
最初からずっと言えないままで
从一开始 就一直说不出口
季节ばかり通り过ぎてゆくけれど
季节悄然的流逝
大切な君に
好想让内心里重要的你
気付いてほしいな
可以发现我的真心
歌声にそっと隠しといた
悄悄地隐藏在歌声里
恋のメロディー
那是恋爱的旋律
今つづる言叶を
现在把想说的话
歌声に乗せて
点缀在歌声里
大好きな君に届くといいな
若是可以传达到 我最喜欢的你那里就好了
走り出す风に乗って
乘风奔跑
大切な言叶
那些重要的话
歌声に乗って
载着歌声
大空に飞んでゆくよ
飞向天空
君宛のメロディー
寄给你的旋律
いつも奏でよう
一直在演奏着
君に届け
想要寄给你
仆のメロディー
我的旋律