Color of the Heart - UVERworld

Colors of the Heart - UVERworld (ウーバーワールド)

词：TAKUYA∞／Alice ice

曲：TAKUYA∞

あの日僕の心は
那一天我的心
音もなく崩れ去った
悄无声息地完全崩溃
壊れて叫んでも
就算竭力呐喊
消し去れない記憶と暗闇が
无法完全消逝的记忆
瞳の中へと流れ込む
与黑暗还是流进了眼瞳的深处
もう色さえ見えない
已连色彩也无法分辨
明日へと沈む
与明天一起沉没
分かり合える日を
曾不停地找寻
止めどなく探した
能互相了解的那一天
失うためだけに
到现在为止都只是为了失去
今を生きてく
而活着
もう駄目だと
尽管已经到达极限了
一人孤独を抱いても
就算独自一人拥抱孤独也好
If you turn on the lights
如果你把灯打开
光へ 照らしてく
光 还是能照进来
願い続ける想い いつか色づくよ
不要放弃心愿 总有一天能再次染上色彩
と教えてくれた心に生き続ける人
教会我这道理的人永远都会活在我心中
何もかも 必然の中で生まれるColors
任何东西都能在必然中生出 色彩
もう一度この手で
再一次用这双手
明日を描けるから
描绘出明日
いつの間にか僕は
到底是从何时开始呢
失くすことにも慣れ
我已习惯了失去
手に入れた物さえ
就连握在手里的东西
指をすり抜けてく
也会从指尖溜走
涙が枯れる前に
曾经希望在泪水流干前
聞きたかった言葉は
听到的那句话
今は誰かを救うために
现在为了拯救某个人而响起
「光が強くなれば 闇も深くなる」と
光芒要是越强 黑暗也会变得愈深
気づいたとしても
即使察觉到了这点
恐れることはないよ
也丝毫不再害怕了
何もかも
任何东西
心の果てに生まれるColors
都能在心的尽头生出 色彩
もう瞳を開いて
所以我已经能张开双眸
見つめられるから
凝视这一切了
悲しみのBreath
悲伤的呼吸里
それは探してた色を滲ませるよ
渗透着我所寻找的色彩
音も立てずに
静静地 一声不响
願い続ける想い いつか色づくよ
不要放弃心愿 总有一天能再次染上色彩
と教えてくれた心に生き続ける人
教会我这道理的人永远都会活在我心中
何もかも
任何东西
必然の中で生まれるColors
都能在必然中生出 色彩
もう一度照らすよ 光の指先で
再一次闪耀生辉吧 就靠着这充满光芒的指尖
Just drawing Colors in light and darkness
在黑暗和光芒中描绘色彩
And take it Colors in light and darkness
将这些色彩带入光芒和黑暗
今は届かない優しい色も
连同现在还无法传达给你的优美色彩
全てはまた
一切一切
この手で描き直せるから
我也会用这双手重新描绘出来