One Sunday Morning (Song For Jane Smiley’s Boyfriend) - Wilco

One Sunday Morning (Song For Jane Smiley's Boyfriend) - Wilco (照办乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is how I tell it
这就是我的诉说方式
Oh but it's long
哦 但说来话长
One Sunday morning
某个周日的清晨
Oh one son is gone
哦 一个儿子离开了
I can see where they're dawning
我能看见他们破晓的方向
Over the sea
在海的那一边
My father said what I had become
父亲说我变成的模样
No-one should be
不该是任何人该有的样子
Outside I look lived in
外表看似饱经沧桑
Like the bones in a shrine
如同圣坛上的骸骨般沉寂
How am I forgiven
我该如何获得宽恕
Oh I'll give it time
噢 就让时间作答
This I learned without warning
这教训来得猝不及防
Holding my brow
我痛苦地扶额沉思
In time he thought I would kill him
他曾以为终有一天我会杀了他
Oh but I didn't know how
噢 可我根本不知从何下手
I said it's your god I don't believe in
我说我不信你所信奉的神明
No your Bible can't be true
不 你的圣经绝非真理
Knocked down by the long life
被漫长岁月击垮的身躯
He cried I fear what waits for you
他哭喊着 我害怕你将面临的命运
I can hear those bells
我听见钟声回荡
Spoken and gone
响起又消散
I feel relief I feel well
如释重负 豁然开朗
Now he knows he was wrong
此刻他终于明白自己错了
I am cold for my father
我对父亲如此冷漠
Frozen underground
如冰封于地下
Jesus I wouldn't bother
耶稣啊 我不愿再困扰
He belongs to me now
如今他只属于我
Something sad keeps moving
悲伤不断蔓延
So I wandered around
我徘徊游荡
I fell in love with the burden
却爱上了这重负
Holding me down
压垮我的枷锁
Bless my mind I miss
祈求宽恕 我怀念
Being told how to live
被指引生活的日子
What I learned without knowing
那些不知不觉的教诲
How much more that I owe that I can give
我亏欠的远多于能偿还
This is how I tell it
这就是我的诉说方式
Oh but it's long
哦 但说来话长
One Sunday morning
某个周日的清晨
One son is gone
一个儿子永远离去