Elaine - The Smithereens

Elaine - The Smithereens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got your letter in the mail the other day
那天我收到你寄来的信
You had to say that you were leaving me
你说你要离开我
I can't believe the words that I read
我不敢相信这些字句
I think that I rather be dead than to be this lonely
孤独得宁愿死去
Oh Elaine I think this love affair has gone much too far
艾琳 我们的爱已走得太远
Oh Elaine we both could work it out
艾琳 我们可以一起解决
Please tell me where you are
请告诉我你在哪里
Elaine Elaine
艾琳 艾琳
Elaine Elaine
艾琳 艾琳
I've tried and tried with all my heart
我倾尽所有真心努力挽回
Till you decided to depart and leave me standing here
直到你决意离去 留我独自伫立
Come to your senses I need you
快清醒过来 我需要你
And please don't tell we're through I need your love my dear
别说我们已结束 我渴望你的爱 亲爱的
Oh Elaine I think this love affair has gone much too far
艾琳 我们的爱已走得太远
Oh Elaine we both could work it out
艾琳 我们可以一起解决
Please tell me where you are
请告诉我你在哪里
Oh Elaine my whole world's in little pieces
哦 艾琳 我的世界已支离破碎
From the day that we met I just can't forget
自相遇那日起 我便无法将你遗忘
I know that someday we'll both meet together
我深知终有一日我们会重逢
But right now I really can't say
但此刻我真的无法确定
I got your letter in the mail the other day
那天我收到你寄来的信
You had to say that you were leaving me
你说你要离开我
I can't believe the words that I read
我不敢相信这些字句
I think that I rather be dead than to be this lonely
孤独得宁愿死去
Oh Elaine I think this love affair has gone much too far
艾琳 我们的爱已走得太远
Oh Elaine we both could work it out
艾琳 我们可以一起解决
Please tell me where you are
请告诉我你在哪里
Oh Elaine my whole world's in little pieces
哦 艾琳 我的世界已支离破碎
From the day that we met I just can't forget
自相遇那日起 我便无法将你遗忘
I know that someday we'll both meet together
我深知终有一日我们会重逢
But right now I really can't say
但此刻我真的无法确定
Elaine Elaine Elaine
艾琳 艾琳 艾琳
Elaine Elaine Elaine my Elaine Elaine
艾琳 艾琳 艾琳 我的艾琳 艾琳