雨を追いかけて(Instrumental) - THE HOOPERS

雨を追いかけて - THE HOOPERS

詞：平義隆

曲：平義隆

雨のせいさ涙じゃない
都怪这场雨 我并未落泪
雨の雫だから
是雨滴而已
二人が出逢った日も
犹记我们初遇那日
たしか雨だったね
也是这样的雨天呢
濡れた髪に心揺れた
你濡湿的发动摇了我的心
雨宿りのカフェ
在临时避雨的咖啡屋
あの時僕はもう
在那时我便
恋に落ちてた
已经爱上你
運命的な出逢いだって
我也始终深信不疑
信じてたんだ
这是场命中注定的相遇
まるで互いの孤独
就像是为了相互
埋め合うように
填补对方的孤独
急ぎ過ぎた恋だったから
那一场过于匆匆的爱情
些細なことから
从琐事开始产生分歧
すれ違い壊れた二人
关系渐渐崩裂的两个人
どしゃ降りの涙
此刻泪化成雨倾盆而下
君を追いかけて
追逐你的身影
雨の中飛び出した
我奔向雨雾中
びしょ濡れになる
淋湿全身
ことも構わずに
也全不介意
二度と逢えないと分かってたら
如果早知会再也见不到你
もっと強く抱きしめて
我会更紧的抱住你
離れないように
永远不离不弃
深く深く愛せばよかったのに
明明只要深深深深相爱就好
雨のせいさ
都怪这场雨
涙じゃない
我并未落泪
雨の雫だから
是雨滴而已
サヨナラ決めた日も
决定分手的那一天
なぜか雨だったね
不知为何也下着雨呢
君の後ろ姿ずっと
你离去的背影
焼き付いたまま
一直烙印在脑海
きっと他の誰かを
我肯定
君以上には
再不可能
愛したりはできないから
遇见比你更深爱的女人
記憶も感情も
记忆也好感情也罢
すべてを洗い流して
全部都冲洗殆尽
どしゃ降りの涙
此刻泪化成雨倾盆而下
ひとり彷徨った
一个人彷徨在
雨の街
雨中的街道
過ぎてゆく青春の
仿佛是仍在寻找
輝きを探すように
流逝青春的光辉
何度叫んでもこの声は
不论我喊上多少次
きっと君に届かない
你也一定听不见我的声音
心叩いてる
叩响心扉的
雨の雨の音にかき
雨声将一切
消されるよ
抹消殆尽
君を追いかけて
追逐你的身影
雨の中飛び出した
我奔向雨雾中
びしょ濡れになる
淋湿全身
ことも構わずに
也全不介意
二度と逢えないと
如果早知会
分かってたら
再也见不到你
もっと強く抱きしめて
我会更紧的抱住你
離れないように
永远不离不弃
深く深く愛せばよかったのに
明明只要深深深深相爱就好
雨のせいさ
都怪这场雨
涙じゃない
我并未落泪
雨の雫だから
是雨滴而已