離さないよ - THE HOOPERS

離さないよ - THE HOOPERS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：SHIKATA

曲：SHIKATA, KAY

さっきまでの雨は上がって
方才滂沱的大雨已然停歇
肩に残る君の香りが
你残留在我肩头的淡淡香气
流れる雲に乗って
乘着流动的云朵
街中を包み込んだ
温柔笼罩整座城市
服装も趣味も真逆だけど
虽然衣着品味都截然相反
いつも同じ笑顔で
你却总是带着相同的微笑
迎えてくれる
为我敞开怀抱
僕は気取ったフリで
我故作矜持的姿态
照れ隠ししていたよ
不过是在掩饰羞涩
星の数程いる人の中で
在繁星般无数的人群之中
僕は君に出逢い
我与你相遇相识
初めて恋をした
初次体会恋**味
この手は離さないよ
我绝不会放开这双手
離さないよ離れないよ
绝不放手绝不离开
心は側にいるよ
这颗心永远在你身旁
側にいるよ
永远相伴左右
La la la la last forever
啦啦啦啦直到永远
いつでも覚えてるよ
我永远都记得清晰
その瞳も
你的眼眸
その言葉も会いたい
你的话语全都想要见你
君に会いたい君に会いたい
好想见你好想见你
これからもずっと
从今往后永远如此
I love you
我爱你
切りすぎた前髪かき上げて
将剪得过短的刘海向上拨起
僕は君の傘になると誓うよ
我发誓要成为你的庇护之伞
幸せのピースを
让幸福的碎片
少しずつ埋めていこう
一点一滴填满心间
星の数程いる人の中で
在繁星般无数的人群之中
僕は君に出逢い
我与你相遇相识
本気で恋をした
真挚地坠入了爱河
この手は離さないよ
我绝不会放开这双手
離さないよ離れないよ
绝不放手绝不离开
心は側にいるよ
这颗心永远在你身旁
側にいるよ
永远相伴左右
La la la la last forever
啦啦啦啦直到永远
確かに届いてるよ
确实传递到了啊
1つ2つ積もる日々に
在日复一日的积累中
ありがとう
想对你说声感谢
大好きだよ大好きだよ
最喜欢你最喜欢你
これからもずっと
从今往后永远如此
You and me
你和我