Sweet Lil’ - David McWilliams

Sweet Lil' - David McWilliams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Little mamma is in despair
小妈妈陷入绝望深渊
Got no crazy clothes to wear
没有奇装异服可穿
Nothing in the world she wants to do
世间万物都索然无味
So she turns and walks away
于是她转身离去
Step around another day
日复一日徘徊原地
Never tasting anything that's new
从未尝过新鲜滋味
She seems to always wait for
她似乎总在等待
Some other kind of sorrow
另一种悲伤降临
Thinks no one but herself can ever feel
她以为唯有自己能体会这般滋味
That she somehow always looks the same
为何她总是一成不变的模样
As she steps upon the road again
当她再度踏上这条道路
Takes another spin upon the wheel
命运之轮又转了一圈
Oh sweet Lil'
噢 亲爱的小莉莉
Won't you do your daddy's will
能否顺从你父亲的意愿
Won't you take some other sinner
可否接纳另一个迷途的灵魂
As your friend
作为你的同伴
Playing on your tambourine
轻摇着你的铃鼓
Selling life just like a dream
将生活如梦境般兜售
Won't you lead another soldier past the bend
可否再指引迷途士兵走过弯路
Can you hear the knocking upon the door
可听见门外叩响
Some stranger asking
陌生人在询问
Not too sure
方向未明
The way on which his rolling step should go
他踌躇的脚步该去向何方
And you show him
而你为他指明
And he passes on
他继续前行
Along the road the rest have gone
沿着众人走过的路
You're too busy with yourself to let him know
你沉浸在自己的世界 无暇顾及他
And if they listen for a while
若他们驻足聆听片刻
You feed them cakes and coffee
你便以糕点咖啡相待
That's little for the lord to have to pay
这般微薄 怎堪报偿天恩
But nothing has been lost or won
但得失皆未改变
Just a lot of pretty songs been sung
唯余几首动听歌谣传唱
Tomorrow will be just another day
明日依旧如常
Oh sweet Lil'
噢 亲爱的小莉莉
Won't you do your daddy's will
能否顺从你父亲的意愿
Won't you take some other sinner
可否接纳另一个迷途的灵魂
As your friend
作为你的同伴
Playing on your tambourine
轻摇着你的铃鼓
Selling life just like a dream
将生活如梦境般兜售
Won't you lead another soldier past the bend
可否再指引迷途士兵走过弯路
Oh sweet Lil'
噢 亲爱的小莉莉
Won't you do your daddy's will
能否顺从你父亲的意愿
Won't you take some other sinner
可否接纳另一个迷途的灵魂
As your friend
作为你的同伴
Playing on your tambourine
轻摇着你的铃鼓
Selling life just like a dream
将生活如梦境般兜售
Won't you lead another soldier past the bend
可否再指引迷途士兵走过弯路