Twenty Golden Years Ago - David McWilliams

Twenty Golden Years Ago - David McWilliams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh the rain
哦 这雨
The weary rain
这疲惫的雨
Stutters on my window sill
在我窗台断续低语
Night I guess is on the wane
夜色渐褪 黎明将至
All around has grown so still
四周归于沉寂
Here I sit with coffee cup
独坐此处 手捧咖啡
Ah it was rare I watched it flow
往昔难得细品其香
In the tavern where I'd sup
在那常驻的小酒馆里
Twenty golden years ago
二十年前那黄金岁月
Twenty years ago alas
二十年前啊 恍如昨日
But stay it is half past twelve o'clock
且慢 已是午夜十二点半
Oh how the hours do slip away
时光流逝 悄然无声
And how the weary minutes mock
疲惫的分钟在嘲弄
For night and morn are wet and cold
夜晚与清晨 湿冷交加
And my fire is dwindling low
炉火渐熄 微弱摇曳
Yet I had fire enough when young
年少时 我心中烈火燃烧
Twenty golden years ago
二十年前那黄金岁月
In my wish
曾满怀热望
To show them plain
欲将真相昭然
Did I paint them honestly
可曾诚实地描绘过
Wifeless friendless halt and lame
无妻无友 蹒跚潦倒
Were they but as pawns to me
他们是否只是我的棋子
I who never reasoned why
我从不问缘由
Blind unjust and harsh I know
如今方知盲目不公又残酷
Yet I did live
但我确实活过
I was alive
曾经鲜活存在
Twenty golden years ago
二十年前那黄金岁月
Tick and tock
滴答作响
No sound but time's
唯有时间的低语
And the howling winding rain
和呼啸盘旋的雨声
Tattooed through my withered rhymes
穿透我干涸的诗行
Time
时光
And time again
时光再次流转
Of all my hopes ambitions schemes
我所有的希望、抱负与计划
These pages all that's left to show
只剩这些纸页作为见证
Gone are all my lofty dreams
我崇高的梦想已消逝无踪
Twenty golden years ago
二十年前那黄金岁月