The Sound of Business - David Byrne

The Sound of Business - David Byrne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They were driving south on the highway
他们正驱车向南行驶在高速路上
Their business was in another town
商务目的地是另一座城镇
Bigger than the town they were driving from
比出发的小镇更为繁华
Business took place during office hours in both towns
两地的公务都在办公时段进行
This drive was considered business
这段车程也被视为公务环节
The feeling of passing other cars
超越其他车辆的瞬间
Was also considered business
同样带着公务的意味
A feeling of business being done
仿佛商务正随着车轮推进
The feeling of drifting slowly
缓缓漂移的感觉
Through a field of moving vehicles
穿行于车流涌动的原野
This was the real speed speed of business
这才是真正的速度 商业的节奏
Not the numbers on the speedometer
并非仪表盘上的数字
One of them was playing with the radio
其中一人把玩着收音机
Slowly changing the channel from one station to another
频道在电波间缓慢切换
Sometimes listening to both channels at once
有时同时聆听两个频率
On one channel a man was
某个频道里传来男人的
Talking to another man on the telephone
正与电话那头的另一人交谈
The other channel was playing oldies
另一个频道正播放着怀旧金曲
'Gone For Good' 'Listening Wind'
《一去不返》《风中的聆听》
'Puzzle Power' 'Beechwood Serenade'
《拼图力量》《山毛榉小夜曲》
'Sunshine And Sugar' 'Golden Windows'
《阳光与甜蜜》《金色窗棂》
'Taste Of Believing' 'Carnival Girl'
《信仰的滋味》《嘉年华少女》
'Love Walks Away' 'Wishing Well'
《爱已远走》《许愿井》
'Knew You Could' 'A Face Like That'
《早知你能》《那样的容颜》
'Dark Highway' 'Shakin Venus'
《暗夜公路》 《震颤维纳斯》
'Colored Wheels' 'Visit Me Quick'
《彩色车轮》 《速来见我》
'Lonesome Money' 'School Of Heartache'
《寂寞金钱》 《心碎学堂》
'Painted Smiles'
《粉饰笑容》
The sound of business being done
商务往来的声音在回响