Shout ~獅子の唄~ - DAIDA LAIDA

Shout ~獅子の唄~ - DAIDA LAIDA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：NoB

曲：MASAKI

この眼差しを見つめてごらん
就请凝视我的眼神吧
身動きひとつ
你应该连一根手指都无法动弹
出来ないはずさ
理应如此
そうして俺はこのサバンナの
没错 我本该守护这片草原的
秩序を護ってきたはず
秩序直到此刻
Oh my god mamma mia
哦天啊妈妈咪呀
何が起きたんだ
究竟发生了什么
此処は何処さ
这里到底是何处
戸惑う
困惑不已
Lion
狮子
どこか不思議な
不知为何有种奇妙的
Feeling
感觉
君の前にいると
当站在你面前时
巧く言えないけど
虽然无法好好表达
俺はネコみたく
但我就像收起利齿的猫
牙も爪も引き出しの中
将獠牙与利爪都藏进抽屉
忘れてきた間抜けな
变成了忘记本能的
Lion
愚钝狮子
おそらく少し垂れた
或许从那双微微下垂的
でかいその眼から
巨大眼眸中
何とか光線が
正释放着某种
放たれてんだろう
奇异光线吧
イニシアチブ奪われて
被夺走主导权
Confuse
陷入混乱
軌道修正効かずに
连修正轨道都来不及
Panic
恐慌蔓延
人の心はなんて曖昧
人心竟是如此暧昧
まだ知らない
至今尚未知晓的
Myself
自我
それも悪くはないかなぁ
这样或许也不赖吧
Wait a minute
稍等一下
Wait a minute
稍等一下
俺って
我记得自己明明是
Lionだったよね
狮子才对啊
Shout
呐喊
緩めの金縛り
松散的束缚
抜け出せるはずさ
理应能够挣脱
気づかないフリしてる
却装作浑然不觉
確信犯かもね
或许是蓄意而为
崩れ方も半端じゃなくて
崩溃的方式也非同寻常
懐かしきは悪行三昧
令人怀念的恶行累累
まともな恋愛の形
正经的恋爱形态
疲労困憊でCry
令我精疲力竭而哭泣
言葉に出来ないジレンマ
无法言喻的矛盾
What shall I do
我该怎么办
What shall I do
我该怎么办
懲りない
死不悔改的
Lionの雄叫び
狮子咆哮着
生まれたばっかしの
刚刚萌芽的
まだ見慣れない感情
尚未熟悉的情感
人並みに世の中泳げるって証拠
正是能像常人般浮沉世间的证明
掛け算で増殖
以乘法不断增殖
加速する細胞
加速分裂的细胞
この気持ちこれこそ愛の正体
这份心情正是爱的真面目
Oh yeah

Shout shout shout

走れ倒せ奪えそして笑え
奔跑吧击溃吧夺取吧然后放声大笑
獣なればこそ
正因为是野兽才能做到
Yeah

Shout
呐喊
生まれたばっかしの
刚刚萌芽的
まだ見慣れない感情
尚未熟悉的情感
人並みに世の中
正是能像常人般
泳げるって証拠
浮沉世间的证明
掛け算で増殖
以乘法不断增殖
加速する細胞
加速分裂的细胞
この気持ち
这份心情
これこそ愛の正体
正是爱的真面目
Oh yeah

風に揺れるたてがみ
鬃毛在风中摇曳
空を見て考えてた
仰望着天空陷入沉思
心の中
内心深处
Zuki zuki doki doki shiku shiku baku baku
刺痛 悸动 撕扯 爆裂
理性の外
理智之外
Zuki zuki doki doki shiku shiku baku baku
刺痛 悸动 撕扯 爆裂
こんな俺でさえ
就连这样的我
生まれ変われたという物語
也得以重生的故事里
Lionは今日も叫び続けてる
狮子今日依然在持续咆哮