all our bruised bodies and the whole heart shrinks - La Dispute

all our bruised bodies and the whole heart shrinks - La Dispute
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So now tell me how your story goes
现在请告诉我你的故事如何展开
Have you ever suffered
你是否曾经历过痛苦
If so did you get better or have you never
若有 你是痊愈了还是至今
Quite recovered from it
仍未从中恢复
Did you find your lover laying in your bedroom
你是否曾发现你的爱人躺在卧室
With another and then
与他人缠绵 而后
Did you let it hover over you
你是否让这阴影笼罩着你
And everything else well after the fact
而一切过往终成云烟
Show me all your bruises I know everybody wears them
让我看看你的伤痕 我知道每个人都带着伤
They broadcast the pain how you hurt how you reacted
他们传播着痛苦 你如何受伤 如何反应
Did cancer take your child
是癌症夺走了你的孩子吗
Did your father have a heart attack
还是你的父亲突发心脏病
Have you had a moment
你可曾有过那样的时刻
Forced the whole heart to grow or retract
迫使整颗心生长或退缩
Or just shrink
抑或只是枯萎
Does the heart shrink
心会萎缩吗
Tell me everything tell me everything you know
告诉我一切 告诉我你所知的一切
Were you told as a child how cruel the whole
是否有人在你童年时告诉你 这世界
World can be
能有多残酷
Did anybody ever tell you that
可曾有人告诉过你
Tell me what your purpose is
告诉我你存在的意义
Who it was that put you here and why
是谁将你置于此地 又为何
Did anybody really put you here at all
是否真有人将你带到这世上
And what of those necessities
那些无法逃避的困境
Like how to cope with tragedy and pain
比如如何面对悲剧与伤痛
Did anybody ever show you how
可曾有人教会你应对
When it hits will my heart burst or break or
当它袭来 我的心会碎裂还是
Grow strong
变得坚强
Is there really only one way to know now
是否只有亲身经历才能知晓
I'm not sure if I'm ready yet to find out
我还不确定是否准备好去发现
The hard way
这残酷的答案
How strong I am what I'm made of
我有多坚强 由什么铸就
I'm not sure if I'm ready yet to walk through
尚未准备好 穿越那烈焰
The fire
熊熊燃烧
I'm not sure I can handle it
不确定能否承受这煎熬
Do you think if the heart keeps on shrinking
若心不断萎缩终将消逝
One day there will be no heart at all
是否有一天 它会彻底枯竭
And how long does it take
这过程需要多久
Am I better off just bursting or breaking
我是该爆发还是该崩溃
Because I don't see my heart getting strong
因为我感觉不到内心的坚强
Tell your stories to me show your bruises
把你的故事和伤痕都告诉我
Let's see what humanity is capable of handling
让我们看看人性究竟能承受多少
She lost her kid only seven to cancer
她七岁的孩子被癌症夺走
She answered with faith in her god and carried on
她选择信仰上帝继续前行
While he was attacked by his son
而他却被自己的儿子袭击
And was stabbed in his stomach and his back and
腹部和背部都被刺伤
His arms
他的臂膀
He showed me scars
他向我展示伤痕
82 years old told me
八十二岁的老人对我说
I still have my daughter and my wife and I
我仍有妻女相伴
Still have
依然拥有
My life and my son
我的生命与儿子
Tell me what your worst fears are I bet they
告诉我你最深的恐惧
Look a lot like mine
想必与我如出一辙
Tell me what you think about when you can't fall
告诉我 当你辗转难眠时在想些什么
Asleep at night
夜深人静无法入睡
Tell me that you're struggling tell me that you're scared
告诉我你在挣扎 告诉我你在害怕
No
不
Tell me that you're terrified of life
告诉我你对生命充满恐惧
Tell me that it's difficult to not think of death
告诉我难以停止对死亡的思考
Sometimes
有时
Tell me how you lost tell me how he left
告诉我你如何失败 告诉我他如何离去
Tell me how she left
告诉我她为何离去
Tell me how you lost everything that you had
告诉我你如何失去拥有的一切
Tell me that it ain't ever coming back
告诉我那些逝去的永不复返
Tell me about god tell me about love
向我诉说神明 向我诠释爱意
Tell me that it's all of the above
告诉我这一切都是命中注定
Say you think of everything in fear
你说你终日活在恐惧之中
I bet you're not the only one does
我敢说并非只有你如此
Everyone in the world comes at some point to suffering
这世间的众生终将历经苦难
I wonder when I will I wonder
我思索着何时才能明白
Everyone is out searching for someone or something
每个人都在追寻某人或某物
I wonder what I'll find I wonder
我思索着会发现什么
Everyone in the world comes at some point to suffering
这世间的众生终将历经苦难
I wonder when I will I wonder
我思索着何时才能明白
Everyone is out searching for someone or something
每个人都在追寻某人或某物
I wonder what I'll find I wonder
我思索着会发现什么
I wonder what I'll find I wonder
我思索着会发现什么
I wonder what I'll find
我好奇将会发现什么
I wonder what I'll find
我好奇将会发现什么
I wonder what I'll find
我好奇将会发现什么