傾斜する - 乃木坂46

傾斜する (倾斜) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

詞:秋元康

曲:須藤哲平,長谷川湊

傾斜する傾斜する
渐渐倾斜
僕の心の角度
我的心的角度
その愛しさが
那份爱
少し重たくて
有点沉重
なぜ君は僕の前現れたのか
你为什么出现在我眼前
それは残酷な出会いさ
那是场残酷的邂逅
後から知ったんだ
后来我才知道
君に彼がいること
你已经有男朋友
友達で始まった
从朋友开始
2人の関係の崩壊
2人的关系走向崩坏
Uh

傾斜する傾斜する
渐渐倾斜
何か滑り落ちてく
有什么开始滑落
大切なもの
重要的东西
さりげない好意
无意间的好意
僕は僕じゃなくなる
我却变得不像我自己
変わるのが怖い
好怕一切都会变
だって平行だった
因为我们从来不是
2人じゃないんだ
两道无关的平行线
No way no way
做不到 做不到
なぜ僕はごく自然に振る舞えないの
我为什么不能表现的更自然点
きっと遅過ぎた事実だ
那是为时已晚的事实
それならそれでいい
若是如此也只能作罢
君に彼がいたって
你已经有男朋友
言い聞かせようとして
努力劝说自己
何度もバランスを崩した
却一次次打破平衡
Uh

傾斜する傾斜する
渐渐倾斜
僕の心の角度
我的心的角度
その愛しさが
那份爱
少し重たくて
有点沉重
僕の知らない君の
陌生的那个你的
存在がつらい
存在让我好难受
もしも距離置いてたら
若可以保持距离
楽だったのに
该有多轻松
So sad so sad
苦不堪言
そこにビー玉を置いたら転がってく
若在那里摆上弹珠 自然的就会滚落
目に見えないシーソーゲームのように
如无形的拉锯战般
僕の涙も引き寄せられて
我的泪必定也会被
きっと君に向かうだろう
吸引着去到你身边吧
すべては悲しみへ
一切往悲伤的方向流逝
No way
不知所措
傾斜する傾斜する
渐渐倾斜
何か滑り落ちてく
有什么开始滑落
大切なもの
重要的东西
さりげない好意
无意间的好意
僕は僕じゃなくなる
我却变得不像我自己
変わるのが怖い
好怕一切都会变
だって平行だった
因为我们从来不是
2人じゃないんだ
两道无关的平行线
No way no way
做不到 做不到