Talking Out of Turn - The Moody Blues

Talking Out of Turn - The Moody Blues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I took a little loving from you
当我从你那里偷得一丝温存
Oh I never thought about the hurting inside
却从未想过你心底的伤痕
But I took a little more than I should
可我索取得太过贪婪
Oh why can't explain that I would ever
为何始终无法坦言
Let you slip through my fingers
任你从我指缝溜走
Let you escape like yesterday
如昨日般消散无踪
I would appreciate you knowing
多希望你能明白
I thought your love had come to stay
我曾以为你的爱会永驻
Talking out of turn
口不择言
Shot to pieces
支离破碎
When will I learn
何时才能醒悟
Talking out of turn
口不择言
Shot to pieces
支离破碎
When will I learn
何时才能醒悟
But I took a little more of you each day
我却日复一日索取你的温柔
When I didn't see that I was breaking you apart
浑然不觉已将你伤得体无完肤
With angry words of love I didn't mean
愤怒的情话并非我本意
Oh why can't believe that I would ever
为何你始终不愿相信
Talk myself out of tomorrow
亲手葬送了我们的明天
Talked like a fool to yesterday
像个傻瓜般追悔往昔
And as the evening loses colour
当暮色褪尽最后的光彩
Your love began to fade away
你的爱意也渐渐消散
Talking out of turn
口不择言
Shot to pieces
支离破碎
When will I learn
何时才能醒悟
Talking out of turn
口不择言
Shot to pieces
支离破碎
When will I learn
何时才能醒悟
Talking out of turn
口不择言
Talking out of turn
口不择言
If I upset you
若我让你难过
I didn't mean to hurt you
我本无意将你伤害
I didn't mean to make you cry
更不愿见你泪落两行
I don't need an alibi
无需借口粉饰荒唐
To start me talking out of turn
却总在失言时猝不及防
When I took a little loving from you
当我从你那里偷得一丝温存
Oh I can't believe that I would ever
怎敢信终有一日
Let you slip through my fingers
任你从我指缝溜走
Let you escape like yesterday
如昨日般消散无踪
I would appreciate you knowing
多希望你能明白
I thought your love had come to stay
我曾以为你的爱会永驻
Talking out of turn
口不择言
Shot to pieces
支离破碎
When will I learn
何时才能醒悟
Talking out of turn
口不择言
Shot to pieces
支离破碎
When will I learn
何时才能醒悟
Talking out of turn
口不择言
Shot to pieces
支离破碎
When will I learn
何时才能醒悟
Talking Talking Talking Talking out of turn
喋喋不休 口无遮拦
Talking Talking Talking Talking out of turn
喋喋不休 口无遮拦