Sleepytime in the Western World - Blitzen Trapper

Sleepytime in the Western World - Blitzen Trapper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your eyelids are made of lead
你的眼睑沉重如铅
You can't keep them up
你已无力睁开双眼
Cause its sleepytime
因为这是入睡时分
And that's no crime in the western world
在西方世界这并非罪过
Cause when the sun goes down
当夕阳西沉之时
You're bound to follow through
你注定要随之入眠
Sleeping through the afternoon
沉睡整个午后时光
I just can't seem to leave my room
我似乎无法离开这个房间
Waiting for the moon and a love so true
等待月光与真挚的爱
It's gonna see me through
它将伴我渡过难关
You know it's gonna see me through
你知道它会伴我渡过难关
Cause when the sun goes down
当夕阳西沉之时
It's gonna make that dream come true
梦想终将成真
Sleeping through the afternoon
沉睡整个午后时光
I just can't seem to leave my room
我似乎无法离开这个房间
Waiting for the moon and a love so true
等待月光与真挚的爱
It's gonna see me through
它将伴我渡过难关
You know it's gonna see me through
你知道它会伴我渡过难关
Drifting down the sleepy river waking like a child
沿着昏昏欲睡的河流漂流 如孩童般苏醒
Never gonna know what the spirit said
永远无法知晓灵魂的低语
Unless you drift down for a while
除非你随波漂流片刻
Never gonna know what the wind is whispering now
永远无法听懂风的呢喃
Never gonna know unless you leave this world somehow
除非你以某种方式离开尘世
Unless you leave this world somehow
除非你超脱这凡尘俗世
I woke up on the street
我在街头醒来
So apprehensive feeling weak
惶惑不安 浑身无力
And as I finally tried to speak
当我终于试图开口
Twelve birds flew straightways from my mouth
十二只鸟儿从口中飞出
Yeah I circled high above the sky
我在高空盘旋
Began to cry with piercing sounds
发出刺耳的哭泣
A crowd gathered on the ground
人群聚集在地面
All speaking strangely through their teeth
都从牙缝里挤出怪异的低语
Yeah be with you
与你相伴
I felt alone and in my crib
独居陋室 孤寂萦绕
I spoke once more into the wind
我再次向风中倾诉
A storm of birds contained therein
群鸟翻飞 困于其中
Began to spin to spin
盘旋不止 盘旋不止
Your eyelids are made of lead
你的眼睑沉重如铅
You can't keep them up
你已无力睁开双眼
Cause it's sleepy time
因为睡意正浓
And that's no crime in the western world
在西方世界这并非罪过
Cause when the sun goes down
当夕阳西沉之时
You're bound to follow through
你注定要随之入眠
Sleeping through the afternoon
沉睡整个午后时光
I just can't seem to leave my room
我似乎无法离开这个房间
When I fall in love with a love so true
当我遇见如此真挚的爱情
It's gonna see me through
它将伴我渡过难关
You know it's gonna see me through
你知道它会伴我渡过难关