Have Yourself a Merry Little Christmas(Album Version) - Jane Monheit

Have Yourself a Merry Little Christmas (Album) - Jane Monheit (珍梦海)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ralph Blane

I'll be home for Christmas
圣诞时节我定归家
You can plan on me
请相信我的承诺
Please have snow and mistletoe
愿白雪与槲寄生装点
And presents on the tree
礼物挂满圣诞树梢
Christmas Eve will find me
平安夜将见我身影
Where the love light gleams
在爱意闪烁的地方
I'll be home for Christmas
圣诞时节我定归家
If only in my dreams
哪怕只在梦中相见
Have yourself a merry little Christmas
愿你度过一个温馨的小圣诞
Let your heart be light
让心灵轻盈欢畅
From now on our troubles will be out of sight
从今往后 烦忧皆消散
Mmm out of sight
嗯 消散无踪
Have yourself a merry little Christmas
愿你度过一个温馨的小圣诞
Make the yuletide gay
让圣诞佳节充满欢愉
From now on our troubles will be miles away
从今往后 烦忧皆远逝
Here we are as in olden days
此刻我们如往昔般相聚
Happy golden days of your
欢乐的金色时光属于你
Faithful friends who are dear to us
挚爱的忠实朋友们
Gather near to us once more
请再次相聚在我们身旁
Through the years we all will be together
岁月流转我们终将重聚
If the fates allow
若命运允许
Until then we will muddle through somehow
在那之前我们会共渡难关
So have yourself a merry little Christmas now
现在就祝你圣诞快乐
Wooo

Here we are as in olden days
此刻我们如往昔般相聚
Happy golden days of your
欢乐的金色时光属于你
Faithful friends who are dear to us
挚爱的忠实朋友们
Gather near to us once more
请再次相聚在我们身旁
Wooo

Through the years we all will be together
岁月流转我们终将重聚
If the fates allow
若命运允许
Hang a shining star upon the highest cloud
将闪耀的星辰挂上云端之巅
So have yourself a merry little Christmas now
现在就祝你圣诞快乐